11. Article

Iestādei nav tiesību apstrīdēt dažādos personas dokumentos ierakstītā personas vārda (vārdu) un/vai uzvārda piederību vienai un tai pašai personai, ja tas ierakstīts ar šādām atšķirībām: 11.1. vārds un uzvārds dažādos dokumentos ierakstīts pēc attiecīgajā laikposmā pieņemtām latviešu valodas normām: 11.1.1. vienā dokumentā vārds vai uzvārds lietots ar galotni, citā dokumentā - bez galotnes; 11.1.2. vārdam vai uzvārdam ir citas deklinācijas galotne; 11.1.3. vārds vai uzvārds rakstīts citādā ortogrāfijā; 11.2. vienā dokumentā vārds vai uzvārds rakstīts atbilstoši izloksnes īpatnībām, citā dokumentā - literārajā valodā; 11.3. dažādos dokumentos personas vārds vai uzvārds ir atšķirīgos locījumos; 11.4. vienā dokumentā personas vārds vai uzvārds ierakstīts kādā citā valodā, bet citā dokumentā - latviešu valodā; 11.5. vienā dokumentā ir ierakstīti divi vai vairāki vārdi, bet citā dokumentā saskaņā ar tā izsniegšanas laikā spēkā esošajām tiesību normām saglabāts tikai viens vārds; 11.6. vārds vai uzvārds ierakstīts pēc atšķirīgiem citvalodu īpašvārdu atveides principiem.