168. Article

Piemērošanas teritorija (1) Ikviena dalībvalsts savā ratifikācijas vai pievienošanās dokumentā var deklarēt, vai rakstiski paziņot Vācijas Federatīvās Republikas valdībai jebkurā laikā pēc iepriekšminētajiem notikumiem, ka Konvencija ir piemērojama vienā vai vairākās tās ārējās teritorijās, par kurām šī valsts ir atbildīga. Eiropas patents, kas piešķirts attiecībā uz šādu dalībvalsti ir spēkā arī tajās teritorijās, kurās minētais paziņojums ir stājies spēkā. (2) Ja 1. daļā minētā deklarācija ir ratifikācijas vai pievienošanās dokumentā, tā stājas spēkā tajā pašā dienā, kad ratifikācija vai pievienošanās; ja deklarācija ir paziņojumā, kas iesniegts pēc ratifikācijas vai pievienošanās dokumenta iesniegšanas, šāds paziņojums stājas spēkā sešus mēnešus pēc dienas, kad Vācijas Federatīvās Republikas valdība saņem šo paziņojumu. (3) Ikviena dalībvalsts jebkurā laikā var deklarēt, ka Konvenciju vairs nepiemēro attiecībā uz dažām vai visām teritorijām, par kurām tā bija paziņojusi saskaņā ar 1. punktu. Šāda deklarācija stājas spēkā vienu gadu pēc dienas, kad Vācijas Federatīvās Republikas valdība saņem šo paziņojumu.
  1. (1)) Ikviena dalībvalsts savā ratifikācijas vai pievienošanās dokumentā var deklarēt, vai rakstiski paziņot Vācijas Federatīvās Republikas valdībai jebkurā laikā pēc iepriekšminētajiem notikumiem, ka Konvencija ir piemērojama vienā vai vairākās tās ārējās teritorijās, par kurām šī valsts ir atbildīga. Eiropas patents, kas piešķirts attiecībā uz šādu dalībvalsti ir spēkā arī tajās teritorijās, kurās minētais paziņojums ir stājies spēkā.
  2. (2)) Ja 1. daļā minētā deklarācija ir ratifikācijas vai pievienošanās dokumentā, tā stājas spēkā tajā pašā dienā, kad ratifikācija vai pievienošanās; ja deklarācija ir paziņojumā, kas iesniegts pēc ratifikācijas vai pievienošanās dokumenta iesniegšanas, šāds paziņojums stājas spēkā sešus mēnešus pēc dienas, kad Vācijas Federatīvās Republikas valdība saņem šo paziņojumu.
  3. (3)) Ikviena dalībvalsts jebkurā laikā var deklarēt, ka Konvenciju vairs nepiemēro attiecībā uz dažām vai visām teritorijām, par kurām tā bija paziņojusi saskaņā ar 1. punktu. Šāda deklarācija stājas spēkā vienu gadu pēc dienas, kad Vācijas Federatīvās Republikas valdība saņem šo paziņojumu.
asdeadlinedeclarationfilingjoint-stock