33. Article

Administratīvās padomes kompetence konkrētās lietās (1) Administratīvās padomes kompetencē ir grozīt: (a) Konvencijā noteiktos termiņus; (b) Konvencijas II līdz VIII daļu un X daļu, lai tās saskaņotu ar starptautiskiem līgumiem patentu jautājumos vai ar Eiropas Kopienas likumdošanu patentu jautājumos; (c) Reglamentu. (2) Administratīvā padome ir kompetenta saskaņā ar Konvenciju, pieņemt vai grozīt: (a) Noteikumus par finansēm; (b) Eiropas Patentu iestādes Dienesta noteikumus pastāvīgiem darbiniekiem un citu darbinieku darba noteikumus, pastāvīgo darbinieku un pārējo darbinieku algu līmeni, kā arī papildu labumu veidus un to piešķiršanas noteikumus; (c) Pensiju shēmas noteikumus un katru attiecīgo esošo pensiju palielināšanu, kas atbilst algu palielinājumam; (d) Noteikumus par maksām; (e) savus Procesuālos noteikumus. (3) Neatkarīgi no 18. panta 2. daļā minētā, Administratīvā padome ir kompetenta saskaņā ar savu pieredzi noteikt, ka zināmu kategoriju lietas Ekspertīzes nodaļās lemj tikai viens tehniskais eksperts. Šādu lēmumu var atcelt. (4) Administratīvā padome ir kompetenta pilnvarot Eiropas Patentu iestādes prezidentu vest sarunas, un ar tās piekrišanu noslēgt līgumus Eiropas Patentu Organizācijas vārdā ar valstīm, starpvaldību organizācijām un ar dokumentācijas centriem, kas tiek izveidoti ar šīm organizācijām šādu līgumu ietvaros. (5) Administratīvā padome nevar pieņemt lēmumu saskaņā ar 1(b).punktu: — attiecībā uz starptautiskiem līgumiem, kas vēl nav stājušies spēkā; — attiecībā uz Eiropas Kopienas likumiem, kas vēl nav stājušies spēkā, vai, ja šādi likumi paredz to ieviešanas termiņu, pirms šī termiņa beigām. 11. Izteikt 35. pantu šādā redakcijā:
  1. (1)) Administratīvās padomes kompetencē ir grozīt šādus Konvencijas noteikumus:
  2. (1)) Administratīvās padomes kompetencē ir grozīt:
  3. (2)) Administratīvā padome ir kompetenta saskaņā ar Konvenciju, pieņemt vai grozīt:
  4. (2)) Administratīvā padome ir kompetenta saskaņā ar Konvenciju, pieņemt vai grozīt šādus Noteikumus:
  5. (3)) Neatkarīgi no 18. panta 2. daļā minētā, Administratīvā padome ir kompetenta saskaņā ar savu pieredzi noteikt, ka zināmu kategoriju lietas Ekspertīzes nodaļās lemj tikai viens tehniskais eksperts. Šādu lēmumu var atcelt.
  6. (3)) Neatkarīgi no 18. panta 2. daļā minētā, Administratīvā padome ir kompetenta saskaņā ar savu pieredzi noteikt, ka zināmu kategoriju lietas Ekspertīzes nodaļās lemj viens tehniski kvalificēts loceklis. Šādu lēmumu var atcelt.
  7. (4)) Administratīvā padome ir kompetenta pilnvarot Eiropas Patentu iestādes prezidentu vest sarunas, un ar tās piekrišanu noslēgt līgumus Eiropas Patentu Organizācijas vārdā ar valstīm, starpvaldību organizācijām un ar dokumentācijas centriem, kas tiek izveidoti ar šīm organizācijām šādu līgumu ietvaros.
  8. (4)) Administratīvā padome ir kompetenta pilnvarot Eiropas Patentu iestādes prezidentu vest sarunas, un ar tās piekrišanu noslēgt līgumus Eiropas Patentu Organizācijas vārdā ar valstīm, starpvaldību organizācijām un ar dokumentācijas centriem, kas tiek izveidoti ar šīm organizācijām šādu līgumu ietvaros.
  9. (5)) Administratīvā padome nevar pieņemt lēmumu saskaņā ar 1(b).punktu:
asjoint-stock