9. Article

Pārsūtīšana un paziņošana (1) Vācijas Federatīvās Republikas valdība izgatavo Grozījuma apliecinātas kopijas un pārsūta tās dalībvalstu valdībām un to valstu valdībām, kas ir gatavas pievienoties Eiropas Patentu konvencijai saskaņā ar 166. panta 1. daļu. (2) Vācijas Federatīvās republikas valdība paziņo 1. daļā minētajām valdībām: (a) par katra ratifikācijas vai pievienošanās dokumenta deponēšanu; (b) šī Grozījuma spēkā stāšanās dienu. TO APLIECINOT, attiecīgi pilnvarotas personas, iesniegušas savas pilnvaras, kas ir atzītas par derīgām un atbilstoši noformētām, ir parakstījušas šo Grozījumu. Izpildīts Minhenē divtūkstošā gada novembra mēneša divdesmit devītajā dienā.

(1)) Vācijas Federatīvās Republikas valdība izgatavo Grozījuma apliecinātas kopijas un pārsūta tās dalībvalstu valdībām un to valstu valdībām, kas ir gatavas pievienoties Eiropas Patentu konvencijai saskaņā ar 166. panta 1. daļu.
(1)) Organizācijas līgumsaistības regulē konkrētam līgumam piemērojamais likums.
(1)) Saskaņā ar 11. panta (2) daļas nosacījumiem katras dalībvalsts galīgo lēmumu par tiesībām piešķirt Eiropas patentu attiecībā uz vienu vai vairākām Eiropas patenta pieteikumā norādītajām valstīm jāatzīst, neprasot īpašas procedūras ievērošanu citās dalībvalstīs.
(2)) Vācijas Federatīvās republikas valdība paziņo 1. daļā minētajām valdībām:
(2)) Organizācijas atbildību par jebkuru zaudējumu, ko radījuši Eiropas Patentu iestādes darbinieki, veicot savus darba pienākumus, kas neizriet no līgumiem, regulē Vācijas Federatīvās Republikas likumi. Atbildību par zaudējumiem, ko ir radījusi Hāgas filiāle vai palīgiestādes, vai to darbinieki, regulē tās dalībvalsts likumi, kurā filiāle vai palīgiestāde atrodas.
(2)) Tās tiesas jurisdikciju, kuras lēmums ir jāatzīst, un šāda lēmuma spēku nevar pārsūdzēt.
(3)) Eiropas Patentu iestādes darbinieku personisko atbildību pret Organizāciju regulē Dienesta noteikumi vai darba līgums.
(4)) Šī panta 1. un 2. daļā minētos strīdus izskata šādas tiesas:

asdeadlineemployment-contractjoint-stock