54. Article

Izglītība un apmācība 1. Puses sadarbojas, lai paaugstinātu vispārējās izglītības un profesionālo kvalifikāciju līmeni Gruzijā gan valsts, gan privātajā sektorā. 2. Sadarbība ir īpaši vērsta uz šādām jomām: - augstākās izglītības un apmācības sistēmu atjaunināšana Gruzijā, ietverot augstākās izglītības iestāžu un augstākās izglītības diplomu akreditācijas sistēmu, - sabiedriskā un privātā sektora vadošā personāla un valsts civildienesta ierēdņu apmācība prioritārajās jomās, kas vēl jānosaka, - sadarbība izglītības iestāžu starpā un starp izglītības iestādēm un uzņēmumiem, - skolotāju, absolventu, administratoru, jauno zinātnieku un pētnieku, un jauniešu mobilitāte, - mācību veicināšana Eiropas studiju jomā attiecīgajās iestādēs, - Kopienas valodu mācīšana, - konferenču tulku pēcdiploma apmācība, - žurnālistu apmācība, - instruktoru apmācība. 3. Iespējamu vienas Puses dalību otras Puses attiecīgajās programmās izglītības un apmācības jomā var izskatīt saskaņā ar Pušu attiecīgajām procedūrām; tad, attiecīgā gadījumā, izveido iestāžu sistēmu un sadarbības plānus, balstoties uz Gruzijas līdzdalību Kopienas programmā Tempus.