6. Article

Palīdzības lūgumu forma un saturs 1. Lūgumi atbilstīgi šim Protokolam tiek sagatavoti rakstveidā. Tiem pievieno dokumentus, kas nepieciešami, lai nodrošinātu atbilstību lūgumam. Ja tas ir nepieciešams situācijas steidzamības dēļ, var pieņemt arī mutiskus lūgumus, tomēr tie tūlīt jāapstiprina rakstveidā. 2. Atbilstīgi šā panta 1.punktam iesniegtajos lūgumos ir šāda informācija: a) iesniedzēja iestāde, kas lūdz palīdzību; b) pasākums, kuru lūdz veikt; c) lūguma mērķis un iemesli; d) attiecīgie tiesību akti, noteikumi un citi juridiski elementi; e) pēc iespējas precīzas un izsmeļošas norādes par fiziskajām un juridiskajām personām, kuras ir minētās izmeklēšanas mērķis; f) kopsavilkums par attiecīgajiem faktiem un par jau veikto izmeklēšanu, izņemot 5.pantā minētos gadījumus. 3. Lūgumus iesniedz lūguma saņēmējas iestādes oficiālajā valodā vai minētajai iestādei pieņemamā valodā. 4. Ja lūgums neatbilst oficiālajām prasībām, to var lūgt labot vai papildināt; tomēr var norīkot drošības pasākumus.