62. Article

Sadarbība sociālajā jomā 1. Attiecībā uz veselību un drošību Puses attīsta sadarbību, lai uzlabotu strādājošo veselības aizsardzības un drošības līmeni. Sadarbība jo īpaši ietver: - izglītību un apmācību par veselības aizsardzības un drošības jautājumiem, īpašu uzmanību pievēršot darbības sfērām, kas saistītas ar augstu riska pakāpi, - preventīvo pasākumu pilnveidošanu un veicināšanu, lai novērstu arodslimības un citas ar darbu saistītas kaites, - smagu negadījumu briesmu novēršanu un toksisku ķīmisko vielu apsaimniekošanu, - pētījumus, kas pilnveido zināšanu bāzi saistībā ar darba vidi un strādājošo veselības aizsardzību un drošību. 2. Attiecībā uz nodarbinātību sadarbība īpaši ietver tehnisku palīdzību, kas attiecas uz: - darba tirgus optimizāciju, - darbā iekārtošanas un konsultāciju pakalpojumu modernizāciju, - pārstrukturēšanas programmu plānošanu un vadību, - vietējās nodarbinātības veicināšanu, - informācijas apmaiņu par elastīgas nodarbinātības programmām, ieskaitot programmas, kas rosina pašnodarbinātību un veicina uzņēmējdarbību. 3. Puses īpašu uzmanību pievērš sadarbībai sociālās aizsardzības jomā, kas tostarp ietver sadarbību Azerbaidžānas Republikas sociālās aizsardzības reformu plānošanā un īstenošanā. Šo reformu mērķis ir Azerbaidžānas Republikā attīstīt tādas aizsardzības metodes, kas raksturīgas tirgus ekonomikai un kas aptver visus sociālās aizsardzības veidus.