14. Article

Sadarbības mehānisms 1. To sadarbības pasākumu koordināciju un sekmēšanu, ko veic saskaņā ar šo nolīgumu, Izraēlas vārdā nodrošina Izraēlas Valsts valdība, bet Kopienas un tās dalībvalstu vārdā - Eiropas Komisija. 2. Saskaņā ar 1. pantā minēto mērķi, šīs divas struktūras izveido GNSS Koordinācijas komiteju, še turpmāk "Komiteju", šā nolīguma pārvaldībai. Šajā komitejā ir katras puses oficiālie pārstāvji, un tā pieņem savu reglamentu. Komitejas funkcijas ietver: 2.1. Popularizēt dažādos nolīguma 4. līdz 13. pantā minētos sadarbības pasākumus, sniegt par tiem ieteikumus un tos pārraudzīt; 2.2. ieteikt Pusēm, kā stiprināt un uzlabot sadarbību, atbilstīgi šajā nolīgumā izklāstītajiem principiem; 2.3. pārskatīt šā nolīguma darbības efektivitāti un īstenošanu. 3. Komiteja parasti sanāk reizi gadā. Sanāksmēm būtu jānotiek pārmaiņus Kopienā un Izraēlā. Papildu sanāksmes var noorganizēt pēc jebkuras Puses lūguma. Komitejas vai Komitejas vārdā veiktās izmaksas sedz Puse, pie kuras pieder attiecīgais dalībnieks. Izmaksas, izņemot ceļošanas un izmitināšanas izmaksas, kas ir tieši saistītas ar Komitejas sanāksmēm, sedz uzņēmēja Puse. Komiteja var izveidot Apvienotā tehniskā darba grupas, lai risinātu specifiskas problēmas, ja Puses to uzskata par vajadzīgu. 4. Saskaņā ar piemērojamiem Eiropas Kopienas tiesību aktiem Puses pauž gandarījumu par attiecīgā Izraēlas uzņēmuma iesaistīšanos kopuzņēmumā "GALILEO", kā arī jebkurā tā tiesību pārņēmēja struktūrā, ko izveido Kopiena saskaņā ar tās atbilstīgām procedūrām.