793. Article — Eiropas Savienības dalībvalsts nolēmuma par mantas konfiskāciju izpildīšanas pamats

(1) Eiropas Savienības dalībvalsts nolēmumu par mantas atdošanu pēc piederības īpašniekam vai likumīgajam valdītājam vai par mantas konfiskāciju (turpmāk šajā nodaļā — nolēmums par mantas konfiskāciju) izpilda saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 14. novembra regulu (ES) 2018/1805 par iesaldēšanas rīkojumu un konfiskācijas rīkojumu savstarpējo atzīšanu (turpmāk — regula Nr. 2018/1805). Eiropas Savienības dalībvalstīm, kurām nav saistoša regula Nr. 2018/1805, piemēro šajā nodaļā noteikto kārtību. (2) Eiropas Savienības dalībvalsts nolēmuma par mantas konfiskāciju izpildīšanas pamats Latvijā ir: 1) nolēmums par mantas konfiskāciju vai apliecināta tā kopija un īpašas formas apliecinājums; 2) fakts, ka personai, uz kuru attiecas nolēmums par mantas konfiskāciju, Latvijā ir dzīvesvieta (juridiskajai personai — reģistrētā juridiskā adrese) vai pieder īpašums, vai ir citi ienākumi; 3) Latvijas tiesas lēmums par Latvijā izpildāmo mantas konfiskāciju. 868 (07.01.2021. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 20.01.2021.)
  1. (1)) Eiropas Savienības dalībvalsts nolēmumu par mantas atdošanu pēc piederības īpašniekam vai likumīgajam valdītājam vai par mantas konfiskāciju (turpmāk šajā nodaļā — nolēmums par mantas konfiskāciju) izpilda saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 14. novembra regulu (ES) 2018/1805 par iesaldēšanas rīkojumu un konfiskācijas rīkojumu savstarpējo atzīšanu (turpmāk — regula Nr. 2018/1805). Eiropas Savienības dalībvalstīm, kurām nav saistoša regula Nr. 2018/1805, piemēro šajā nodaļā noteikto kārtību.
  2. (2)) Eiropas Savienības dalībvalsts nolēmuma par mantas konfiskāciju izpildīšanas pamats Latvijā ir:
  3. 1)) nolēmums par mantas konfiskāciju vai apliecināta tā kopija un īpašas formas apliecinājums;
  4. 2)) fakts, ka personai, uz kuru attiecas nolēmums par mantas konfiskāciju, Latvijā ir dzīvesvieta (juridiskajai personai — reģistrētā juridiskā adrese) vai pieder īpašums, vai ir citi ienākumi;
  5. 3)) Latvijas tiesas lēmums par Latvijā izpildāmo mantas konfiskāciju.
In plain words
Eiropas Savienības dalībvalsts nolēmumu par mantas atdošanu pēc piederības īpašniekam vai likumīgajam valdītājam vai par mantas konfiskāciju (turpmāk šajā nodaļā — nolēmums par mantas konfiskāciju) izpilda pēc Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 14. novembra regulu (ES) 2018/1805 par iesaldēšanas rīkojumu un konfiskācijas rīkojumu savstarpējo atzīšanu. Eiropas Savienības dalībvalstīm, kurām nav saistoša regula Nr. 2018/1805, piemēro šajā nodaļā noteikto kārtību. Eiropas Savienības dalībvalsts nolēmuma par mantas konfiskāciju izpildīšanas pamats Latvijā ir: nolēmums par mantas konfiskāciju vai apliecināta tā kopija un īpašas formas apliecinājums; fakts, ka personai, uz kuru attiecas nolēmums par mantas konfiskāciju, Latvijā ir dzīvesvieta (juridiskajai personai — reģistrētā juridiskā adrese) vai pieder īpašums, vai ir citi ienākumi; Latvijas tiesas lēmums par Latvijā izpildāmo mantas konfiskāciju.
asjoint-stockregistration