5. Article — Ieturējuma nodokļa noteikšanas pamats

1. Britu Virdžīnu salās nodibinātais izmaksātājs ietur nodokli saskaņā ar šī Līguma 2.pantu sekojošā veidā: a) no uzkrājumu ienākuma maksājumiem šī Līguma 9.panta pirmās daļas a) punkta izpratnē: no samaksāto vai ieskaitīto procentu apmēra; b) no uzkrājumu ienākuma maksājumiem šī Līguma 9.panta pirmās daļas b) vai d) punktu izpratnē: no b) vai d) punktos minēto procentu vai ienākumu apmēra vai ar līdzīga rakstura ieturējumu, kas jāsedz saņēmējam no ieņēmumu kopējā apmēra, veicot pārdošanu, izpirkšanu vai atmaksāšanu, kā to apstiprinājis izmaksātājs viņa kompetentajai iestādei; c) no uzkrājumu ienākuma maksājumiem šī Līguma 9. panta pirmās daļas c) punkta izpratnē: no šajā punktā minēto procentu apmēra; d) no uzkrājumu ienākuma maksājumiem šī Līguma 9. panta ceturtās daļas izpratnē: no procentu apmēra, kurš attiecināms uz katru no šī Līguma 8.panta otrajā daļā minētajiem sabiedrības dalībniekiem, kuri atbilst šī Līguma 6.panta pirmās daļas prasībām; un e) ja Britu Virdžīnu salas izdara izvēli saskaņā ar šī Līguma 9.panta piekto daļu: no par gadu apkopotā uzkrājumu ienākuma apmēra. 2. Šī panta pirmās daļas a) un b) punktu izpratnē, ieturējuma nodoklis tiek ieturēts atbilstoši periodam, kurā parāda prasība atradās faktiskā īpašnieka turējumā. Ja izmaksātājs nevar noteikt turējuma periodu, pamatojoties uz viņa rīcībā esošo informāciju, izmaksātājs uzskata, ka parāda prasība ir bijusi faktiskā īpašnieka turējumā visu tās pastāvēšanas laiku, izņemot, ja vien pēdējais var pierādīt tās iegūšanas datumu. 3. Britu Virdžīnu salās veiktais nodokļa ieturējums neliedz Latvijas Republikai aplikt ienākumu ar nodokļiem saskaņā ar tās nacionālajiem tiesību aktiem. 4. Pārejas perioda laikā Britu Virdžīnu salas var noteikt, ka jebkura saimnieciskā vienība, kas izmaksā uzkrājumu ienākumu vai kas nodrošina uzkrājumu ienākuma izmaksu šī Līguma 8.panta otrajā daļā minētajai vienībai, tiks uzskatīta par izmaksātāju otrā līgumslēdzējas pusē šīs vienības vietā un ieturēs nodokli no šādiem procentiem, ja vien šī vienība nav oficiāli piekritusi tam, ka saskaņā ar šī Līguma 8.panta otro daļas pēdējo rindkopu tiek paziņots tās nosaukums, adrese un samaksātā vai nodrošinātā uzkrājumu ienākuma apjoms.