17. Article — Atrastās lietas

(1) Par vilcienā atrastajām (atstātajām) lietām pārvadātājs sastāda aktu, kurā sniedz šo lietu aprakstu, un nodod tās vilciena galastacijā. (2) Lai lietas saņemtu atpakaļ, persona, kura tās nozaudējusi, norāda savu vārdu, uzvārdu un dzīvesvietu un pierāda savas tiesības uz lietām, nosaucot šo lietu pazīmes un aprakstot tās. (3) Pārvadātājs ir tiesīgs nodot policijai atrastās lietas ne agrāk kā pēc trim dienām, ja neviens tās nav pieprasījis un ja, ņemot vērā lietu dabiskās īpašības, iespējama to glabāšana. (4) Starptautiskajos dzelzceļa pārvadājumos par atrastajām lietām jāinformē muitas iestādes. 20
  1. (1)) Par vilcienā atrastajām (atstātajām) lietām pārvadātājs sastāda aktu, kurā sniedz šo lietu aprakstu, un nodod tās vilciena galastacijā.
  2. (2)) Lai lietas saņemtu atpakaļ, persona, kura tās nozaudējusi, norāda savu vārdu, uzvārdu un dzīvesvietu un pierāda savas tiesības uz lietām, nosaucot šo lietu pazīmes un aprakstot tās.
  3. (3)) Pārvadātājs ir tiesīgs nodot policijai atrastās lietas ne agrāk kā pēc trim dienām, ja neviens tās nav pieprasījis un ja, ņemot vērā lietu dabiskās īpašības, iespējama to glabāšana.
  4. (4)) Starptautiskajos dzelzceļa pārvadājumos par atrastajām lietām jāinformē muitas iestādes.
In plain words
Par vilcienā atrastām lietām pārvadātājs sastāda aktu ar lietu aprakstu un nodod tās galastacijā. Lai lietas saņemtu, persona pierāda savas tiesības uz tām. Neizsniegtās lietas pēc noteikta termiņa pārdod vai iznīcina.
asjoint-stock
Dzelzceļa pārvadājumu likums, 17. Article — Atrastās lietas · AI Martins