34. Article — Kravas pārvadāšana, piesakot kravas vērtību

(1) Kravas nosūtītājs var nodot kravu pārvadāšanai, piesakot pārvadātājam kravas vērtību. (2) Kravas vērtības pieteikšana ir obligāta, ja pārvadāšanai bez pavadoņa nodod dārgmetālus, dārgakmeņus un to izstrādājumus, vērtīgas kažokādas un to izstrādājumus, uzņemtas filmas, mākslas priekšmetus, antīkas lietas, mājas iedzīves priekšmetus, kā arī dažādu mašīnu, iekārtu un ierīču izgudrojumu paraugus. (3) Kārtību, kādā pārvadā kravu, kuras vērtība pieteikta, nosaka pārvadātājs. 37
  1. (1)) Kravas nosūtītājs var nodot kravu pārvadāšanai, piesakot pārvadātājam kravas vērtību.
  2. (2)) Kravas vērtības pieteikšana ir obligāta, ja pārvadāšanai bez pavadoņa nodod dārgmetālus, dārgakmeņus un to izstrādājumus, vērtīgas kažokādas un to izstrādājumus, uzņemtas filmas, mākslas priekšmetus, antīkas lietas, mājas iedzīves priekšmetus, kā arī dažādu mašīnu, iekārtu un ierīču izgudrojumu paraugus.
  3. (3)) Kārtību, kādā pārvadā kravu, kuras vērtība pieteikta, nosaka pārvadātājs.
In plain words
Kravas nosūtītājs var pieteikt pārvadātājam kravas vērtību. Vērtības pieteikšana ir obligāta, pārvadājot bez pavadoņa dārgmetālus, dārgakmeņus, vērtīgas kažokādas, filmas, mākslas priekšmetus, antīkas lietas un izgudrojumu paraugus.
asjoint-stock