53. Article — Bīstamo kravu pārvadātāja tiesības
Ja pārvadātājam, pieņemot kravu, nebija zināms, ka krava ir bīstama un tā var nodarīt kaitējumu cilvēka dzīvībai, veselībai vai videi, kā arī radīt zaudējumus personas mantai, viņš ir tiesīgs:
1) bīstamo kravu nogādāt atpakaļ, izkraut, novietot noliktavā vai, ja nepieciešams, organizēt tās iznīcināšanu vai neitralizēšanu, neatlīdzinot kravas nosūtītājam radītos zaudējumus;
2) no kravas nosūtītāja piedzīt ar šā panta 1.punktā minētajiem pasākumiem saistīto izdevumu atlīdzināšanu.
56
- 1)) bīstamo kravu nogādāt atpakaļ, izkraut, novietot noliktavā vai, ja nepieciešams, organizēt tās iznīcināšanu vai neitralizēšanu, neatlīdzinot kravas nosūtītājam radītos zaudējumus;
- 2)) no kravas nosūtītāja piedzīt ar šā panta 1.punktā minētajiem pasākumiem saistīto izdevumu atlīdzināšanu.
In plain words
Ja pārvadātājam, pieņemot kravu, nebija zināms, ka tā ir bīstama un var apdraudēt cilvēku dzīvību, veselību vai vidi, viņš var: nogādāt bīstamo kravu atpakaļ, izkraut, novietot noliktavā vai organizēt tās iznīcināšanu. Visas izmaksas sedz kravas nosūtītājs.
asjoint-stocktax-authorityvid