56. Article — Atbildība par bagāžas un kravas bagāžas pārvadājumu nesaglabāšanu
(1) Pārvadātājs atlīdzina zaudējumus, kas radušies, ja bagāža vai kravas bagāža ir nozaudēta, sabojāta vai konstatēts tās svara iztrūkums, šādos apmēros:
1) ja bagāža vai kravas bagāža ir nozaudēta vai konstatēts tās svara iztrūkums, — nozaudētās vai iztrūkstošās bagāžas vai kravas bagāžas vērtībā;
2) ja bagāža vai kravas bagāža ir bojāta, — tās summas apmērā, par kādu samazinājusies bagāžas vai kravas bagāžas vērtība;
3) ja bagāža vai kravas bagāža, kas nodota pārvadāšanai ar pieteiktu vērtību, ir nozaudēta vai konstatēts iztrūkums, — pieteiktās vērtības apmērā vai pieteiktās vērtības daļā, kas atbilst faktisko zaudējumu apmēram, vai, ja pieteiktā vērtība pārsniedz faktisko vērtību, — faktiskās vērtības apmērā;
4) starptautiskajos dzelzceļa pārvadājumos — sedz radušos muitas parādu.
(2) Pārvadātāja atlīdzības apmērs par nesaglabātu bagāžu vai kravas bagāžu nedrīkst pārsniegt zaudējumus par pilnīgi nozaudētu bagāžu vai kravas bagāžu.
59
- (1)) Pārvadātājs atlīdzina zaudējumus, kas radušies, ja bagāža vai kravas bagāža ir nozaudēta, sabojāta vai konstatēts tās svara iztrūkums, šādos apmēros:
- 1)) ja bagāža vai kravas bagāža ir nozaudēta vai konstatēts tās svara iztrūkums, — nozaudētās vai iztrūkstošās bagāžas vai kravas bagāžas vērtībā;
- 2)) ja bagāža vai kravas bagāža ir bojāta, — tās summas apmērā, par kādu samazinājusies bagāžas vai kravas bagāžas vērtība;
- 3)) ja bagāža vai kravas bagāža, kas nodota pārvadāšanai ar pieteiktu vērtību, ir nozaudēta vai konstatēts iztrūkums, — pieteiktās vērtības apmērā vai pieteiktās vērtības daļā, kas atbilst faktisko zaudējumu apmēram, vai, ja pieteiktā vērtība pārsniedz faktisko vērtību, — faktiskās vērtības apmērā;
- 4)) starptautiskajos dzelzceļa pārvadājumos — sedz radušos muitas parādu.
- (2)) Pārvadātāja atlīdzības apmērs par nesaglabātu bagāžu vai kravas bagāžu nedrīkst pārsniegt zaudējumus par pilnīgi nozaudētu bagāžu vai kravas bagāžu.
In plain words
Pārvadātājs atlīdzina zaudējumus par nozaudētu, sabojātu bagāžu vai kravas bagāžu vai tās svara iztrūkumu: nozaudēšanas gadījumā — tās vērtībā; sabojāšanas gadījumā — par cik samazinājusies vērtība.
asjoint-stockremunerationsalary