74. Article — Prasības celšanas termiņš

(1) Prasība, kas izriet no šā likuma 54.panta, tiesā ceļama divu gadu laikā no tā notikuma dienas, kurš bijis par pamatu prasības celšanai. (2) Prasība par piegādes nokavējumu, soda naudas un citiem maksājumiem tiesā ceļama divu mēnešu laikā, pārējās prasības — deviņu mēnešu laikā no pretenzijas pieteikšanas tiesību rašanās (saskaņā ar šā likuma 68.panta trešo daļu) dienas. 77
  1. (1)) Prasība, kas izriet no šā likuma 54.panta, tiesā ceļama divu gadu laikā no tā notikuma dienas, kurš bijis par pamatu prasības celšanai.
  2. (2)) Prasība par piegādes nokavējumu, soda naudas un citiem maksājumiem tiesā ceļama divu mēnešu laikā, pārējās prasības — deviņu mēnešu laikā no pretenzijas pieteikšanas tiesību rašanās (saskaņā ar šā likuma 68.panta trešo daļu) dienas.
In plain words
Prasību tiesā par pārvadātāja atbildību ceļ 2 gadu laikā. Prasību par piegādes nokavējumu, soda naudu un citiem maksājumiem ceļ 2 mēnešu laikā, pārējās — 9 mēnešu laikā no pretenzijas pieteikšanas dienas.
asfinejoint-stockpenalty
Dzelzceļa pārvadājumu likums, 74. Article — Prasības celšanas termiņš · AI Martins