58. Article

Stāšanās spēkā un ar to saistītie jautājumi Gr 238 1. Šī Pilnvaroto pārstāvju Papildu konferencē (Ženēva, 1992) pieņemtā Konstitūcija un Konvencija stājas spēkā ar 1994.gada 1.jūniju Dalībvalstīm, kuras ir deponējušas savu ratificēšanas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās instrumentu pirms šā datuma. 1 Šeit un turpmāk tekstā saīsinājums "Gr" nozīmē —grozījums pēc būtības 2 Šeit un turpmāk tekstā saīsinājums "Red" nozīmē — redakcionāls grozījums 3 Šeit un turpmāk tekstā saīsinājums "Izsl*" nozīmē — izslēgts, iekļauts citā vietā Noslēguma Aktos 4 Šeit un tālāk tekstā saīsinājums "Pap" nozīmē - papildināts ar jaunu noteikumu II DAĻA Spēkā stāšanās datums Šajā instrumentā iekļautie grozījumi pilnībā un viena instrumenta veidā stājas spēkā ar 2004.gada 1.janvārī Dalībvalstīm, kuras tajā brīdī ir Starptautiskās telesakaru savienības konstitūcijas un konvencijas (Ženēva, 1992.gads) puses un pirms šā datuma ir deponējušas savu ratificēšanas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās instrumentu šim grozīšanas instrumentam. Apliecinot augstākminēto, attiecīgi pilnvaroti pārstāvji ir parakstījuši šo, Pilnvaroto pārstāvju konferencē (Kioto, 1994.gads) un Pilnvaroto pārstāvju konferencē (Mineapole, 1998.gads) grozītās Starptautiskās telesakaru savienības konstitūcijas grozījumu instrumenta oriģinālu. Parakstīts Marakešā 2002.gada 18.oktobrī TULKOJUMS Instruments Starptautiskās telesakaru savienības konvencijas (Ženēva, 1992.gads) grozīšanai ar Pilnvaroto pārstāvju 1994.gada Kioto konferencē un Pilnvaroto pārstāvju 1998.gada Mineapoles konferencē veiktiem grozījumiem (Grozījumi pieņemti Pilnvaroto pārstāvju 2002.gada Marakešas konferencē) I daļa Priekšvārds Pamatojoties uz attiecīgiem Starptautiskās telesakaru savienības konvencijas noteikumiem (Ženēva, 1992.gads), kas ietver Pilnvaroto pārstāvju konferences (Kioto, 1994.gads) un Pilnvaroto pārstāvju konferences (Mineapole, 1998.gads) grozījumus, un, tos īstenojot, it īpaši tās 42.pantā, Starptautiskās telesakaru savienības Pilnvaroto pārstāvju konference (Marakeša, 2002.gads) ir pieņēmusi šādus minētās Konvencijas grozījumus: I SADAĻA SAVIENĪBAS DARBĪBA