4. Article

1. Katra Dalībvalsts, kurā šī Konvencija ir spēkā, apņemas ieviest likumus vai citus normatīvos aktus, kas nodrošina tās piemērošanu. 2. Likumi un citi normatīvie akti — (a) prasa kompetentajām institūcijām, darīt tos pieejamus ieinteresētajām personām; (b) nosaka personas, kas ir atbildīgas par to ievērošanu; (c) nosaka atbilstošus sodus par jebkādiem to pārkāpumiem; (d) nodrošina atbilstošu kontroles sistēmu, lai panāktu to efektīvu īstenošanu; (e) prasa kompetentajām institūcijām konsultēt kuģu īpašnieku organizācijas un/vai kuģu īpašniekus, un brīvo jūrnieku arodbiedrības par noteikumu struktūru, un, ciktāl tas iespējams, sadarboties ar šīm pusēm to izpildē. II daļa. PRASĪBAS APKALPES TELPĀM
  1. a)) the ratification by a Member of the new revising Convention shall ipso jure involve the immediate denunciation of this Convention, notwithstanding the provisions of Article 16 above, if and when the new revising Convention shall have come into force;
  2. b)) as from the date when the new revising Convention comes into force this Convention shall cease to be open to ratification by the Members.
asfinejoint-stocklegislationpenaltysaeimatax-authoritytrade-unionvid