48. Article — Pēc kadastra subjekta pieprasījuma Kadastra informācijas sistēmā ieraksta šā likuma 44.pantā minētās ziņas par lietojumā nodotu nekustamā īpašuma objektu, bet attiecībā uz zemes vienības daļu — šā likuma 50.pantā minētās ziņas, norādot lietotāju.

56 (08.03.2012. likuma redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar 11.10.2018. likumu, kas stājas spēkā 01.12.2019.) 48.1 pants. (1) Kadastra informācijas sistēmā reģistrē ziņas par tiesiskā valdītāja maiņu, ja darījuma rezultātā būvi, kura nav ierakstāma zemesgrāmatā kā patstāvīgs īpašuma objekts, iegūst cita persona. Ziņas ieraksta, pamatojoties uz kadastra subjekta vai ieguvēja iesniegumu, kam pievienots darījuma dokuments notariāla akta formā vai ar notāra vai bāriņtiesas apliecinātu parakstu. Ja iesniegumu iesniedz īpašnieka pilnvarota persona, iesniegumam pievieno pilnvaru ar notāra vai bāriņtiesas apliecinātu parakstu. (2) Būvei, kura nav ierakstāma zemesgrāmatā kā patstāvīgs īpašuma objekts, Kadastra informācijas sistēmā ieraksta vai dzēš atzīmi par šķēršļiem ierakstīt ziņas par tiesiskā valdītāja maiņu, pamatojoties uz tiesas nolēmumu, maksātnespējas procesa administratora pieteikumu, zvērināta tiesu izpildītāja pieprasījumu, nodokļu administrācijas lēmumu vai kriminālprocesa virzītāja lēmumu. 57 (30.10.2014. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 01.01.2015.) 48.2 pants. Kadastra informācijas sistēmā ieraksta ziņas par būves, kura Kadastra informācijas sistēmā ir iekļauta zemesgrāmatā ierakstīta nekustamā īpašuma sastāvā, bet nav ierakstīta zemesgrāmatā, tiesisko valdītāju pēc tam, kad no valsts vienotās datorizētās zemesgrāmatas saņemtas ziņas par nekustamā īpašuma īpašnieku. 58 (30.10.2014. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 01.01.2015.)
  1. (2)) Būvei, kura nav ierakstāma zemesgrāmatā kā patstāvīgs īpašuma objekts, Kadastra informācijas sistēmā ieraksta vai dzēš atzīmi par šķēršļiem ierakstīt ziņas par tiesiskā valdītāja maiņu, pamatojoties uz tiesas nolēmumu, maksātnespējas procesa administratora pieteikumu, zvērināta tiesu izpildītāja pieprasījumu, nodokļu administrācijas lēmumu vai kriminālprocesa virzītāja lēmumu.
In plain words
Pēc īpašnieka vai valdītāja pieprasījuma sistēmā ieraksta informāciju par nekustamā īpašuma objektiem, kas nodoti lietošanā, norādot, kurš to lieto. Ja tā ir tikai zemes daļa, informāciju ieraksta pēc 50. pantā noteiktajiem nosacījumiem. [48.1 pants] Sistēmā reģistrē, kad ēka (kas nav atsevišķi ierakstīta zemesgrāmatā) pāriet uz citu īpašnieku. Pieprasījumam jāpievieno notariāli apliecināts darījuma dokuments. Ja pieprasījumu iesniedz pilnvarota persona, jāpievieno notariāli apliecināta pilnvara. Sistēmā var ierakstīt vai dzēst atzīmes par šķēršļiem īpašnieka maiņas reģistrēšanai, pamatojoties uz tiesas lēmumu, maksātnespējas administratora pieteikumu, tiesu izpildītāja pieprasījumu, nodokļu administrācijas lēmumu vai kriminālprocesa vadītāja lēmumu. [48.2 pants] Sistēmā ieraksta ēkas īpašnieka datus, ja ēka ir daļa no zemesgrāmatā ierakstīta īpašuma, bet pati nav atsevišķi ierakstīta. Datus ieraksta pēc tam, kad saņemta informācija no valsts zemesgrāmatas par nekustamā īpašuma īpašnieku.
asdeadlinejoint-stockreal-estate