8. Article

Šīs konvencijas oriģinālu vienā eksemplārā angļu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, īru, itāļu, portugāļu, somu, spāņu, vācu un zviedru valodā deponē Eiropas Kopienu Padomes Ģenerālsekretariāta arhīvā; visi divpadsmit tās teksti ir vienlīdz autentiski. Ģenerālsekretārs izsniedz apliecinātu kopiju visu parakstītājvalstu valdībām. Kopīgā deklarācija Augstās Līgumslēdzējas puses, izvērtējušas noteikumus protokolā, kas pievienots 1980.gada Romas konvencijai, kurā grozījumi izdarīti ar Konvenciju par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos 1980.gada konvencijai un 1988.gada Pirmajam un Otrajam protokolam, ņem vērā, ka Dānija, Zviedrija un Somija deklarē savu gatavību pārbaudīt, kādā mērā tās spēj nodrošināt, ka visos grozījumos, kas nākotnē tiks veikti minēto valstu tiesību aktos, kas piemērojami jautājumos par preču jūras pārvadājumiem, tiks ievērota procedūra, ko paredz 1980.gada Romas konvencijas 23.pants. Konvencija par Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanos Konvencijai par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām, kura atvērta parakstīšanai Romā, 1980.gada 19.jūnijā (84/297/EEK) EIROPAS EKONOMIKAS KOPIENAS DIBINĀŠANAS LĪGUMA AUGSTĀS LĪGUMSLĒDZĒJAS PUSES, TĀ KĀ, kļūstot par Kopienas loceklēm, Spānijas Karaliste un Portugāles Republika ir uzņēmušās pienākumu pievienoties Konvencijai par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām, kura atvērta parakstīšanai Romā, 1980.gada 19.jūnijā, IR NOLĒMUŠAS noslēgt šo konvenciju, un tālab iecēlušas par saviem pilnvarotajiem: VIŅA MAJESTĀTE BEĻĢU KARALIS: premjerministra vietnieku, tieslietu un ekonomikas lietu ministru Melchior Wathelet VIŅAS MAJESTĀTE DĀNIJAS KARALIENE: tieslietu ministru Michael Bendik VĀCIJAS FEDERATĪVĀS REPUBLIKAS PREZIDENTS: Federālās tieslietu ministrijas ministrijas direktoru Wolfgang Heyde GRIEĶIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS: tieslietu ministru Michalis Papaconstantinou VIŅA MAJESTĀTE SPĀNIJAS KARALIS: tieslietu ministru Tomás de la Quadra- Salcedo Y Fernández del Castillo FRANCIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS: zīmogglabātāju, tieslietu ministru Michel Vauzelle ĪRIJAS PREZIDENTS: tieslietu ministru Pádraig Flynn ITĀLIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS: vēstnieku Lisabonā Giovanni Battistini VIŅA KARALISKĀ AUGSTĪBA LUKSEMBURGAS LIELHERCOGS: valdības padomnieku Charles Elsen VIŅAS AUGSTĪBA NĪDERLANDES KARALIENE: tieslietu ministru E. M. H. Hirsch Ballin PORTUGĀLES REPUBLIKAS PREZIDENTS: tieslietu ministru Álvaro José Brilhante Laborinho Lúcio VIŅAS MAJESTĀTE LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀS KARALISTES KARALIENE: tieslietu ministrijas parlamentārā valsts sekretāra biedru John Mark Taylor KAS, sanākuši Padomē un iepazinušies ar pārējo Pušu pilnvarām, un atzinuši tās par likumīgām un spēkā esošām, IR VIENOJUŠIES PAR TURPMĀKO.