1. Article

Šā līguma izpratnē: "Operācija" ir atbalsts, īstenošana, sagatavošanās, līdzdalība un izpilde, ko NATO, tās spēki, personāls un darbuzņēmēji veic Ziemeļatlantijas Padomes doto uzdevumu izpildē saskaņā ar NATO vadības un kontroles kārtību; "NATO" ir Ziemeļatlantijas līguma organizācija, kā arī tās militārās pavēlniecības, kas izveidotas saskaņā ar Ziemeļatlantijas līgumu; "NATO spēki" ir militārais un civilais personāls, militārā tehnika, transportlīdzekļi, kuģi, lidaparāti un materiāldaļa, kas pieder NATO dalībvalstu un atbalstošo ne NATO valstu sauszemes, jūras vai gaisa bruņotajiem spēkiem, atbilst šā līguma 2.2. panta prasībām un kas darbojas saskaņā ar NATO vadības un kontroles kārtību vai atbalsta operāciju; "NATO personāls" ir militārais un civilais personāls, kurš norīkots vai piekomandēts, vai pieņemts darbā Ziemeļatlantijas līguma organizācijā, tās dalībvalstīs un atbalstošajās ne NATO valstīs, kurš atbilst šā līguma 2.2. panta prasībām un darbojas saskaņā ar NATO vadības un kontroles kārtību vai atbalsta operāciju, izņemot vietējo personālu, kas pieņemts darbā Gruzijā; "NATO darbuzņēmēji" ir uzņēmumi un organizācijas, kas nav no Gruzijas un ko atalgo NATO, NATO dalībvalstis un atbalstošās ne NATO valstis, lai tie nodrošinātu preces un pakalpojumus NATO operācijas ietvaros. Tie ietver darbuzņēmēju darbiniekus, kā arī apakšuzņēmējus un to darbiniekus, kas darbojas operācijas ietvaros. Tie neietver vietējos darbuzņēmējus, to darbiniekus, kā arī apakšuzņēmējus un to darbiniekus; "Tranzīts" ir pārvietošanās pa sauszemi, ūdeni vai gaisu caur Gruzijas teritoriju. Tas ietver iebraukšanas un izbraukšanas vietas un procedūras, kā arī īslaicīgu kavēšanos un apstāšanās punktus tranzīta maršrutā. Tas ietver jebkādu NATO personālu, darbuzņēmējus, tehniku vai preces, materiāldaļu, ieročus, munīciju, sprāgstvielas, transportlīdzekļus, kuģus un lidaparātus vai konstrukcijas, kas uz laiku ir jāatstāj kādā vietā, ja tas vajadzīgs tranzītam vai pienācīgai kravas nogādāšanai; "Uzņēmējvalsts atbalsts" ir civilā un militārā palīdzība, ko Gruzija sniedz NATO spēkiem, NATO personālam un NATO darbuzņēmējiem, kas ir ievietoti vai darbojas Gruzijā vai šķērso tās teritoriju; "Teritorija" ir Gruzijas teritorija, ieskaitot sauszemi, gaisa telpu, iekšējos ūdeņus un Gruzijas teritoriālos ūdeņus, kas ir Gruzijas suverēnajā varā saskaņā ar starptautisko tiesību noteikumiem un principiem; "Iebraukšanas un izbraukšanas punkts" ir piekļuves punkts, kas nodrošina tranzītu caur Gruzijas teritoriju. "Tranzīta laiks" ir tranzītam vajadzīgais laika periods, lai pārvietotu NATO spēkus un to tehniku caur Gruzijas teritoriju.