2. Article — Definīcijas
Šis definīcijas tiek lietotas Pasaules antidopinga kodeksa ietvaros. Tomēr, domstarpību gadījumā, noteicošais ir Konvencijas teksts. Šīs Konvencijas mērķiem:
1. "akreditētas dopinga kontroles laboratorijas" ir laboratorijas, kuras ir akreditējusi Pasaules Antidopinga aģentūra;
2. "antidopinga organizācija" ir organizatoriska vienība, kas atbildīga par noteikumu pieņemšanu jebkuras dopinga kontroles procesa daļas uzsākšanai, īstenošanai un ieviešanai. Tās ietver, piemēram, Starptautisko Olimpisko komiteju, Starptautisko Paralimpisko komiteju, citas lielu pasākumu organizācijas, kas veic dopinga kontroli tās rīkotajos pasākumos, Pasaules Antidopinga aģentūru, starptautiskās federācijas un nacionālās antidopinga organizācijas;
3. "antidopinga noteikumu pārkāpums" ir viens vai vairāki no uzskaitītajiem:
a) aizliegtās vielas vai tās metabolītu vai pazīmju klātbūtne sportista organisma paraugā;
b) aizliegtas vielas vai aizliegtas metodes lietošana vai lietošanas mēģinājums;
c) atteikšanās vai nepiedalīšanās bez attaisnojoša iemesla paraugu ņemšanā pēc paziņojuma, kas noteikts atbilstošos antidopinga noteikumos vai cita izvairīšanās no paraugu ņemšanas;
d) attiecīgu noteikumu pārkāpums saistībā ar sportista pieejamību ārpussacensību pārbaudei, ieskaitot ziņu nesniegšanu par atrašanās vietu un pārbaužu neveikšanu pamatojoties uz saistošo noteikumu prasībām;
e) iejaukšanās vai iejaukšanās mēģinājums jebkurā dopinga kontroles daļā;
f) aizliegto vielu un metožu atrašanās īpašumā;
g) jebkuras aizliegtas vielas vai metodes nelikumīga aprite;
h) aizliegtas vielas vai aizliegtas metodes ievadīšana vai ievadīšanas mēģinājums jebkuram sportistam, atbalsts, mudināšana, palīdzība, kūdīšana, slēpšana vai jebkura cita līdzdalība antidopinga noteikumu pārkāpumā vai pārkāpuma mēģinājumā;
4. "sportists" dopinga kontroles izpratnē ir ikviena persona, kura piedalās sportā starptautiskā vai nacionālā līmenī atbilstoši katras nacionālās antidopinga organizācijas definētajam un to apstiprinājušas Dalībvalstis, un ikviena cita persona, kas piedalās sportā vai pasākumā zemākā līmenī un to apstiprinājušas Dalībvalstis. Izglītības un apmācības programmu izpratnē "sportists" ir ikviena persona, kas piedalās sportā atbilstoši sporta organizācijas noteikumiem;
5. "sportistu apkalpojošais personāls" ir ikviens treneris, izglītotājs, menedžeris, aģents, komandas darbinieks, amatpersona, medicīniskais vai paramedicīniskais personāls, kas strādā ar sportistu vai ārstē sportistu, kas piedalās vai gatavojas sporta sacensībām;
6. "Kodekss" ir Pasaules antidopinga aģentūras 2003.gada 5.martā Kopenhāgenā pieņemtais Pasaules Antidopinga kodekss, kas ir pievienots kā 1.papildinājums šai Konvencijai;
7. "sacensības" ir atsevišķas sacīkstes, mačs, spēle vai atsevišķu sportistu sacīkstes;
8. "dopinga kontrole" ir process, kura ietvaros tiek veikta pārbaužu veikšanas plānošana, paraugu ņemšana un apstrāde, laboratoriju analīzes, rezultātu administrēšana, lietu izskatīšana un apelācijas;
9. "dopings sportā" ir antidopinga noteikumu pārkāpuma gadījums;
10. "likumīgi pilnvarotas dopinga kontroles vienības" ir dopinga kontroles vienības, kuras darbojas starptautisko vai nacionālo antidopinga organizāciju ietvaros;
11. "sacensību" pārbaude, lai noteiktu atšķirību starp sacensību un ārpussacensību pārbaudēm un ja starptautiskās federācijas vai citas antidopinga organizācijas noteikumos nav noteikts citādi, ir pārbaude, kurai sportists tiek izvēlēts saistībā ar noteiktām sacensībām;
12. "Starptautiskais laboratoriju standarts" ir standarts, kas ir pievienots šai konvencijai kā 2.papildinājums;
13. "Starptautiskais pārbaužu standarts" ir standarts, kas ir pievienots šai konvencijai kā 3.papildinājums;
14. "bez iepriekšēja brīdinājuma" ir dopinga kontrole, kas notiek iepriekš nebrīdinot par to sportistu un kuras ietvaros sportists tiek nepārtraukti pavadīts no paziņošanas brīža līdz paraugu saņemšanai;
15. "Olimpiskā kustība" ir visi tie, kas vienojušies vadīties pēc Olimpiskās hartas principiem un kuri atzīst Starptautiskās Olimpiskās komitejas virsvadību, proti: olimpisko spēļu programmā iekļauto sporta veidu starptautiskās federācijas, Nacionālās olimpiskās komitejas, Olimpisko spēļu organizācijas komitejas, sportisti, tiesneši un arbitri, asociācijas un klubi, kā arī Starptautiskās olimpiskās komitejas atzītās organizācijas un institūcijas;
16. "ārpussacensību" dopinga kontrole ir dopinga kontrole, kura netiek veikta sacensību laikā;
17. "Aizliegtais saraksts" ir saraksts, kas pievienots šai konvencijai kā 1.pielikums un nosaka aizliegtās vielas un aizliegtās metodes;
18. "aizliegta metode" ir ikviena metode, kas aprakstīta Aizliegtajā sarakstā, kas pievienots šai konvencijai kā 1.pielikums;
19. "aizliegta viela" ir ikviena viela, kas aprakstīta aizliegtajā sarakstā, kas pievienots šai konvencijai kā 1.pielikums;
20. "sporta organizācija" ir ikviena organizācija, kas darbojas kā vadoša institūcija viena vai vairāku sporta veidu pasākumos;
21. "Terapeitiskās lietošanas izņēmumu noteikšanas standarti" ir standarti, kas iekļauti šīs konvencijas 2.pielikumā;
22. "pārbaude" ir dopinga kontroles procesa sastāvdaļa, kas ietver pārbaužu veikšanas plānošanu, paraugu ņemšanu, paraugu apstrādi un paraugu nosūtīšanu uz laboratoriju;
23. "terapeitiskās lietošanas izņēmums" ir izņēmums, kas piešķirts saskaņā ar terapeitiskās lietošanas izņēmumu noteikšanas standartiem;
24. "lietošana" ir jebkuras aizliegtas vielas vai aizliegtas metodes pielietošana, ievadīšana iekšķīgi, injicējot vai patērējot jebkurā citā veidā;
25. "Pasaules Antidopinga aģentūra (WADA)" ir šādi nosaukts fonds, kurš 1999.gadā dibināts saskaņā ar Šveices likumiem.
- a)) aizliegtās vielas vai tās metabolītu vai pazīmju klātbūtne sportista organisma paraugā;
- b)) aizliegtas vielas vai aizliegtas metodes lietošana vai lietošanas mēģinājums;
- c)) atteikšanās vai nepiedalīšanās bez attaisnojoša iemesla paraugu ņemšanā pēc paziņojuma, kas noteikts atbilstošos antidopinga noteikumos vai cita izvairīšanās no paraugu ņemšanas;
- d)) attiecīgu noteikumu pārkāpums saistībā ar sportista pieejamību ārpussacensību pārbaudei, ieskaitot ziņu nesniegšanu par atrašanās vietu un pārbaužu neveikšanu pamatojoties uz saistošo noteikumu prasībām;
- e)) iejaukšanās vai iejaukšanās mēģinājums jebkurā dopinga kontroles daļā;
- f)) aizliegto vielu un metožu atrašanās īpašumā;
- g)) jebkuras aizliegtas vielas vai metodes nelikumīga aprite;
- h)) aizliegtas vielas vai aizliegtas metodes ievadīšana vai ievadīšanas mēģinājums jebkuram sportistam, atbalsts, mudināšana, palīdzība, kūdīšana, slēpšana vai jebkura cita līdzdalība antidopinga noteikumu pārkāpumā vai pārkāpuma mēģinājumā;
In plain words
Šīs definīcijas tiek lietotas Pasaules antidopinga kodeksa ietvaros. Strīdu gadījumā noteicošais ir Konvencijas teksts. Šīs Konvencijas vajadzībām:
1) "akreditētas dopinga kontroles laboratorijas" — laboratorijas, ko akreditējusi Pasaules Antidopinga aģentūra;
2) "antidopinga organizācija" — organizācija, kas atbild par noteikumu pieņemšanu jebkurai dopinga kontroles procesa daļai un par tās īstenošanu. Tās ir, piemēram, Starptautiskā Olimpiskā komiteja, Starptautiskā Paralimpiskā komiteja, citas lielu pasākumu organizatori, kas veic dopinga kontroli savos pasākumos, Pasaules Antidopinga aģentūra, starptautiskās federācijas un nacionālās antidopinga organizācijas;
3) "antidopinga noteikumu pārkāpums" — viens vai vairāki no šiem gadījumiem:
a) aizliegtas vielas, tās metabolītu vai pazīmju klātbūtne sportista paraugā;
b) aizliegtas vielas vai metodes lietošana vai lietošanas mēģinājums;
c) atteikšanās vai neierašanās paraugu ņemšanai bez attaisnojoša iemesla pēc paziņojuma vai cita izvairīšanās;
d) noteikumu pārkāpums saistībā ar pieejamību ārpussacensību pārbaudēm, ieskaitot ziņu nesniegšanu par atrašanās vietu un pārbaužu neveikšanu;
e) iejaukšanās vai iejaukšanās mēģinājums dopinga kontrolē;
f) aizliegto vielu vai metožu turēšana īpašumā;
g) aizliegtas vielas vai metodes nelikumīga aprite;
h) aizliegtas vielas vai metodes ievadīšana vai ievadīšanas mēģinājums sportistam, kā arī atbalsts, mudināšana, palīdzība, kūdīšana, slēpšana vai cita līdzdalība pārkāpumā vai pārkāpuma mēģinājumā;
4) "sportists" — dopinga kontroles izpratnē ikviens, kas piedalās sportā starptautiskā vai nacionālā līmenī, kā to definējusi katra nacionālā antidopinga organizācija un apstiprinājušas Dalībvalstis, kā arī ikviens cits, kas piedalās sportā vai pasākumā zemākā līmenī un ko apstiprinājušas Dalībvalstis. Izglītības un apmācības programmās "sportists" ir jebkurš, kas piedalās sportā atbilstoši sporta organizācijas noteikumiem;
5) "sportistu apkalpojošais personāls" — treneris, izglītotājs, menedžeris, aģents, komandas darbinieks, amatpersona, medicīniskais vai paramedicīniskais personāls, kas strādā ar sportistu vai ārstē sportistu, kurš piedalās vai gatavojas sacensībām;
6) "Kodekss" — Pasaules antidopinga aģentūras 2003. gada 5. martā Kopenhāgenā pieņemtais Pasaules Antidopinga kodekss, kas pievienots šai Konvencijai kā 1. papildinājums;
7) "sacensības" — atsevišķas sacīkstes, mačs, spēle vai atsevišķu sportistu sacīkstes;
8) "dopinga kontrole" — process, kas ietver pārbaužu plānošanu, paraugu ņemšanu un apstrādi, laboratoriju analīzes, rezultātu administrēšanu, lietu izskatīšanu un apelācijas;
9) "dopings sportā" — antidopinga noteikumu pārkāpuma gadījums;
10) "likumīgi pilnvarotas dopinga kontroles vienības" — dopinga kontroles vienības starptautisku vai nacionālu antidopinga organizāciju ietvaros;
11) "sacensību pārbaude" — pārbaude, kurai sportists tiek izvēlēts saistībā ar noteiktām sacensībām (ja starptautiskās federācijas vai citas antidopinga organizācijas noteikumi neparedz citādi);
12) "Starptautiskais laboratoriju standarts" — standarts, kas pievienots šai konvencijai kā 2. papildinājums;
13) "Starptautiskais pārbaužu standarts" — standarts, kas pievienots šai konvencijai kā 3. papildinājums;
14) "bez iepriekšēja brīdinājuma" — dopinga kontrole, kurā sportists netiek iepriekš brīdināts un kuras laikā viņš tiek nepārtraukti pavadīts no paziņošanas brīža līdz paraugu nodošanai;
15) "Olimpiskā kustība" — visi, kas vienojušies vadīties pēc Olimpiskās hartas principiem un atzīst Starptautiskās Olimpiskās komitejas virsvadību: olimpisko sporta veidu starptautiskās federācijas, Nacionālās olimpiskās komitejas, Olimpisko spēļu organizācijas komitejas, sportisti, tiesneši un arbitri, asociācijas, klubi, kā arī Starptautiskās olimpiskās komitejas atzītās organizācijas un institūcijas;
16) "ārpussacensību dopinga kontrole" — dopinga kontrole, kas notiek ārpus sacensību laika;
17) "Aizliegtais saraksts" — saraksts, kas pievienots konvencijai kā 1. pielikums, un kurā norādītas aizliegtās vielas un metodes;
18) "aizliegta metode" — metode, kas aprakstīta Aizliegtajā sarakstā;
19) "aizliegta viela" — viela, kas aprakstīta Aizliegtajā sarakstā;
20) "sporta organizācija" — organizācija, kas darbojas kā vadoša institūcija viena vai vairāku sporta veidu pasākumos;
21) "Terapeitiskās lietošanas izņēmumu noteikšanas standarti" — standarti, kas iekļauti konvencijas 2. pielikumā;
22) "pārbaude" — dopinga kontroles procesa daļa, kas ietver pārbaužu plānošanu, paraugu ņemšanu, apstrādi un nosūtīšanu uz laboratoriju;
23) "terapeitiskās lietošanas izņēmums" — izņēmums, kas piešķirts saskaņā ar terapeitiskās lietošanas izņēmumu noteikšanas standartiem;
24) "lietošana" — aizliegtas vielas vai metodes pielietošana, ievadīšana iekšķīgi, injicējot vai patērēšana jebkurā citā veidā;
25) "Pasaules Antidopinga aģentūra (WADA)" — 1999. gadā Šveicē saskaņā ar Šveices likumiem dibināts fonds.
ashealthcarejoint-stock