4. Article

Militāro preču pārsūtīšana Aģentūras dienesta vajadzībām Attiecībā uz tādu militāro preču pārsūtīšanu dalībvalstu starpā, kas paredzētas Aģentūras dienesta lietošanai, lai īstenotu tās mērķi, funkcijas un uzdevumus: — Aģentūru atbrīvo no dalībvalstu noteiktajiem maksājumiem un izdevumiem izņemot administratīvajām nodevām; — Dalībvalstis ciktāl tas iespējams un saskaņā ar to likumiem un noteikumiem, tiecas atvieglot šādu pārsūtīšanu, neskarot to pienākumus, kas izriet no starptautiskajām tiesībām.
  1. (1)) On 12 July 2004, the Council adopted Joint Action 2004/551/CFSP on the establishment of the European Defence Agency 1 (hereafter referred to as "Agency").
  2. (2)) In order to allow the Agency to start functioning, this Agency of the European Union and its staff members should be granted, solely in the interest of the Agency and of the European Union, the privileges, immunities and facilities necessary for this purpose,
  3. (1)) Padome 2004.gada 12.jūlijā pieņēma Vienoto rīcību 2004/551/KĀDP par Eiropas Aizsardzības aģentūras izveidi1 ( turpmāk — "Aģentūra");
  4. (2)) lai Aģentūra varētu sākt darboties, šai Eiropas Savienības aģentūrai un tās personālam vienīgi Aģentūras un Eiropas Savienības interesēs šim nolūkam būtu jāpiešķir nepieciešamās privilēģijas, imunitātes un aprīkojums,
asjoint-stocklegislationsaeimatax-authorityvid