1. Article

Izdarīt Ministru kabineta 2002.gada 22.oktobra noteikumos Nr.478 "Kārtība, kādā aizpildāmas, iesniedzamas, reģistrējamas un glabājamas valsts amatpersonu deklarācijas un aizpildāmi un iesniedzami valsts amatpersonu saraksti" (Latvijas Vēstnesis, 2002, 157.nr.; 2003, 105.nr.) šādus grozījumus: 1.1. aizstāt 3.2.apakšpunkta otrajā teikumā vārdu "sabiedriskajās" ar vārdiem "biedrībās, nodibinājumos"; 1.2. aizstāt 3.3.apakšpunktā vārdu "adresi" ar vārdiem "atrašanās vietu (valsts, pilsēta/apdzīvota vieta)"; 1.3. izteikt 3.5. un 3.6.apakšpunktu šādā redakcijā: "3.5. norādot informāciju par tam piederošajiem reģistrējamiem transportlīdzekļiem, kā arī tiem transportlīdzekļiem, kuri ir tā valdījumā, lietošanā vai kurus tas iegādājies uz līzinga līguma pamata, sniedz ziņas par transportlīdzekļa veidu, marku, izlaides un reģistrācijas gadu; 3.6. norādot informāciju par skaidrās un bezskaidrās naudas uzkrājumiem, ja to summa pārsniedz 20 Ministru kabineta noteiktās minimālās mēnešalgas, sniedz ziņas par katra bezskaidrās naudas uzkrājumu turētāja vai norēķinu kartes izdevēja nosaukumu un identifikācijas datiem. Ja skaidrās vai bezskaidrās naudas uzkrājumi tiek veidoti ārvalstu valūtā, tos norāda attiecīgās valūtas vienībās. Skaidras naudas uzkrājuma summas norāda arī ar vārdiem;"; 1.4. papildināt 3.7.apakšpunkta pirmo teikumu aiz vārdiem "par katru ienākumu veidu" ar vārdiem "attiecīgajā valūtā"; 1.5. izteikt 3.8., 3.9., 3.10. un 3.11.apakšpunktu šādā redakcijā: "3.8. norādot informāciju par veiktajiem darījumiem, ja to summa pārsniedz 20 Ministru kabineta noteiktās minimālās mēnešalgas, sniedz ziņas par katra darījuma veidu un apmēru naudas izteiksmē attiecīgajā valūtā; 3.9. norādot informāciju par savām parādsaistībām, kuru summa pārsniedz 20 Ministru kabineta noteiktās minimālās mēnešalgas, sniedz ziņas tikai par katras parādsaistības summu naudas izteiksmē attiecīgajā valūtā. Summu norāda arī ar vārdiem; 3.10. norādot informāciju par tā izsniegtajiem aizdevumiem, ja aizdevumu summa pārsniedz 20 Ministru kabineta noteiktās minimālās mēnešalgas, sniedz ziņas tikai par katra aizdevuma summu naudas izteiksmē attiecīgajā valūtā. Summu norāda arī ar vārdiem; 3.11. norādot citu informāciju, sniedz ziņas par citiem faktiem, kas, pēc deklarācijas iesniedzēja domām, attiecas uz viņa mantisko stāvokli un tā izmaiņām deklarējamā periodā un nav norādīti citās deklarācijas sadaļās;"; 1.6. izteikt 4.punktu šādā redakcijā: "4. Aizpildot deklarācijas nepublicējamo daļu, deklarācijas iesniedzējs: 4.1. norāda deklarācijas iesniedzēja vārdu, uzvārdu, personas kodu, deklarētās dzīvesvietas adresi un tālruņa numuru, pilnu valsts amatpersonas darbavietas un amata nosaukumu, kā arī darbavietas tālruņa numuru; 4.2. sniedz ziņas par amatiem, darbiem, uzņēmuma līgumiem un pilnvarojumiem, ja darba devējs, otra līgumslēdzēja puse vai pilnvarotājs ir fiziska persona, kā arī norāda iepriekšējā gadā gūtos ienākumus no fiziskām personām (norādot fiziskās personas identifikācijas datus); 4.3. sniedz ziņas par tā īpašumā (kopīpašumā), valdījumā vai lietošanā esošajiem nekustamajiem īpašumiem (arī par īpašumiem, kurus tas nomā no citām personām un kuri ir tā valdījumā sakarā ar nodibināto aizbildnību vai aizgādnību), norādot īpašuma adresi; 4.4. sniedz ziņas par tam piederošajiem reģistrējamiem transportlīdzekļiem, kā arī par tiem transportlīdzekļiem, kuri ir tā valdījumā, lietošanā vai kurus tas iegādājies uz līzinga līguma pamata, norādot transportlīdzekļa valsts reģistrācijas numuru; 4.5. norādot informāciju par veiktajiem darījumiem, ja to summa pārsniedz 20 Ministru kabineta noteiktās minimālās mēnešalgas, sniedz ziņas par katra darījuma apmēru attiecīgajā valūtā un darījumu pušu identifikācijas datiem; 4.6. norādot informāciju par savām parādsaistībām, kuru summa pārsniedz 20 Ministru kabineta noteiktās minimālās mēnešalgas, sniedz ziņas par katras parādsaistības apmēru attiecīgajā valūtā un to personu identifikācijas datiem, kuras deklarācijas iesniedzējam izsniegušas aizdevumus; 4.7. norādot informāciju par tā izsniegtajiem aizdevumiem, ja aizdevumu summa pārsniedz 20 Ministru kabineta noteiktās minimālās mēnešalgas, sniedz ziņas par katra aizdevuma apmēru attiecīgajā valūtā un to personu identifikācijas datiem, kurām deklarācijas iesniedzējs izsniedzis aizdevumus."; 1.7. aizstāt 10.punkta pirmajā teikumā vārdu "Ikgadējo" ar vārdiem "Kārtējo gada"; 1.8. aizstāt 12.punkta pirmajā teikumā skaitli un vārdu "15 dienu" ar vārdu "mēneša"; 1.9. izteikt 15.punktu šādā redakcijā: "15. Likuma "Par interešu konflikta novēršanu valsts amatpersonu darbībā" 4.panta pirmās daļas 1., 2. un 3.punktā minētās valsts amatpersonas deklarāciju elektroniskā veidā vai rakstveidā iesniedz Valsts ieņēmumu dienesta centrālajā aparātā, pārējās valsts amatpersonas — Valsts ieņēmumu dienesta teritoriālajās iestādēs pēc attiecīgās valsts amatpersonas deklarētās dzīvesvietas adreses, ja likumā nav noteikts citādi."; 1.10. izteikt 17., 18. un 19.punktu šādā redakcijā: "17. Ja likuma "Par interešu konflikta novēršanu valsts amatpersonu darbībā" 4.panta pirmās daļas 1., 2. un 3.punktā minētās valsts amatpersonas pēc savu valsts amatpersonas pienākumu pildīšanas beigšanas sāk pildīt likuma "Par interešu konflikta novēršanu valsts amatpersonu darbībā" 4.panta pirmās daļas 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 11., 12., 13., 14., 15., 16., 17., 18., 19., 20., 21., 22. un 24.punktā, 4.panta otrajā, 2.2 un trešajā daļā minēto valsts amatpersonu pienākumus, Valsts ieņēmumu dienesta centrālais aparāts pārsūta deklarāciju un tās pārbaudes lietu Valsts ieņēmumu dienesta teritoriālajai iestādei pēc valsts amatpersonas deklarētās dzīvesvietas adreses.
In plain words
Šie grozījumi izdarīti Ministru kabineta 2002. gada 22. oktobra noteikumos Nr. 478 "Kārtība, kādā aizpildāmas, iesniedzamas, reģistrējamas un glabājamas valsts amatpersonu deklarācijas un aizpildāmi un iesniedzami valsts amatpersonu saraksti". 1.1. 3.2. apakšpunkta otrajā teikumā vārds "sabiedriskajās" aizstāts ar "biedrībās, nodibinājumos". 1.2. 3.3. apakšpunktā vārds "adresi" aizstāts ar "atrašanās vietu (valsts, pilsēta/apdzīvota vieta)". 1.3. 3.5. un 3.6. apakšpunkts izteikts šādā redakcijā: "3.5. par savā īpašumā esošajiem reģistrējamiem transportlīdzekļiem, kā arī par tiem, kuri ir viņa valdījumā, lietošanā vai iegādāti uz līzinga līguma pamata, norāda transportlīdzekļa veidu, marku, izlaides un reģistrācijas gadu; 3.6. par skaidrās un bezskaidrās naudas uzkrājumiem (ja to summa pārsniedz 20 Ministru kabineta noteiktās minimālās mēnešalgas) norāda katra bezskaidrās naudas uzkrājumu turētāja vai norēķinu kartes izdevēja nosaukumu un identifikācijas datus. Ja uzkrājumi ir ārvalstu valūtā, tos norāda attiecīgās valūtas vienībās. Skaidras naudas summas norāda arī ar vārdiem;". 1.4. 3.7. apakšpunkta pirmais teikums papildināts aiz vārdiem "par katru ienākumu veidu" ar vārdiem "attiecīgajā valūtā". 1.5. 3.8., 3.9., 3.10. un 3.11. apakšpunkts izteikts šādā redakcijā: "3.8. par veiktajiem darījumiem (ja to summa pārsniedz 20 minimālās mēnešalgas) norāda katra darījuma veidu un apmēru naudas izteiksmē attiecīgajā valūtā; 3.9. par savām parādsaistībām (ja to summa pārsniedz 20 minimālās mēnešalgas) norāda tikai katras parādsaistības summu naudas izteiksmē attiecīgajā valūtā. Summu norāda arī ar vārdiem; 3.10. par paša izsniegtajiem aizdevumiem (ja to summa pārsniedz 20 minimālās mēnešalgas) norāda tikai katra aizdevuma summu attiecīgajā valūtā. Summu norāda arī ar vārdiem; 3.11. citā informācijā norāda faktus, kas, deklarācijas iesniedzēja ieskatā, attiecas uz viņa mantisko stāvokli un tā izmaiņām deklarējamā periodā un nav norādīti citās sadaļās;". 1.6. 4. punkts izteikts šādā redakcijā: "4. Deklarācijas nepublicējamā daļā iesniedzējs: 4.1. norāda vārdu, uzvārdu, personas kodu, deklarētās dzīvesvietas adresi, tālruņa numuru, pilnu darbavietas un amata nosaukumu un darbavietas tālruņa numuru; 4.2. sniedz ziņas par amatiem, darbiem, uzņēmuma līgumiem un pilnvarojumiem, ja otra puse ir fiziska persona, un norāda iepriekšējā gadā gūtos ienākumus no fiziskām personām (norādot personas identifikācijas datus); 4.3. par īpašumā (kopīpašumā), valdījumā vai lietošanā esošajiem nekustamajiem īpašumiem (arī nomātajiem un aizbildnībā vai aizgādnībā esošajiem) norāda īpašuma adresi; 4.4. par reģistrējamiem transportlīdzekļiem (savā īpašumā, valdījumā, lietošanā vai iegādātiem līzingā) norāda valsts reģistrācijas numuru; 4.5. par veiktajiem darījumiem (ja to summa pārsniedz 20 minimālās mēnešalgas) norāda katra darījuma apmēru attiecīgajā valūtā un darījuma pušu identifikācijas datus; 4.6. par parādsaistībām (ja to summa pārsniedz 20 minimālās mēnešalgas) norāda katras parādsaistības apmēru attiecīgajā valūtā un aizdevēja identifikācijas datus; 4.7. par izsniegtajiem aizdevumiem (ja to summa pārsniedz 20 minimālās mēnešalgas) norāda katra aizdevuma apmēru attiecīgajā valūtā un aizņēmēja identifikācijas datus." 1.7. 10. punkta pirmajā teikumā vārds "Ikgadējo" aizstāts ar "Kārtējo gada". 1.8. 12. punkta pirmajā teikumā skaitlis un vārds "15 dienu" aizstāts ar vārdu "mēneša". 1.9. 15. punkts izteikts šādā redakcijā: "15. Likuma "Par interešu konflikta novēršanu valsts amatpersonu darbībā" 4. panta pirmās daļas 1., 2. un 3. punktā minētās valsts amatpersonas iesniedz deklarāciju (elektroniski vai rakstveidā) Valsts ieņēmumu dienesta centrālajā aparātā. Pārējās valsts amatpersonas — VID teritoriālajās iestādēs pēc savas deklarētās dzīvesvietas adreses, ja likumā nav noteikts citādi." 1.10. 17., 18. un 19. punkts izteikts šādā redakcijā: "17. Ja 4. panta pirmās daļas 1., 2. vai 3. punktā minētā valsts amatpersona pēc savu pienākumu beigšanas sāk pildīt 4. panta pirmās daļas 4.–22. vai 24. punktā vai 4. panta otrajā, 2.2 vai trešajā daļā minētā amata pienākumus, VID centrālais aparāts pārsūta deklarāciju un tās pārbaudes lietu VID teritoriālajai iestādei pēc personas deklarētās dzīvesvietas adreses."
asdeclarationemployerfilinggovernmentinvoicejoint-stockmktax-authorityvehiclevid