6. Article — — Ārvalstu publisko asambleju locekļu kukuļošana

Ikviena Puse veic tādus likumdošanas un cita veida pasākumus, kādi nepieciešami, lai saskaņā ar tās likumu kvalificētu kā noziedzīgu nodarījumu 2. un 3.pantā minēto darbību, ja tajā ir iesaistīta jebkura persona, kura ir jebkuras tādas publiskas asamblejas locekle, kas realizē likumdošanas vai izpildvaras funkcijas jebkurā citā valstī.
  1. a)) creating or using an invoice or any other accounting document or record containing false or incomplete information;
  2. b)) unlawfully omitting to make a record of a payment.
  3. a)) the offence is committed in whole or in part in its territory;
  4. b)) the offender is one of its nationals, one of its public officials, or a member of one of its domestic public assemblies;
  5. c)) the offence involves one of its public officials or members of its domestic public assemblies or any person referred to in Articles 9 to 11 who is at the same time one of its nationals.
  6. a)) by informing the latter authorities, on their own initiative, where there are reasonable grounds to believe that any of the criminal offences established in accordance with Articles 2 to 14 has been committed, or
  7. b)) by providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.
  8. a)) signature without reservation as to ratification, acceptance or approval; or
  9. b)) signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval.
  10. a)) any signature;
  11. b)) the deposit of any instrument of ratification, acceptance, approval or accession;
  12. c)) any date of entry into force of this Convention in accordance with Articles 32 and 33;
  13. d)) any declaration or reservation made under Article 36 or Article 37;
  14. e)) any other act, notification or communication relating to this Convention.
asjoint-stocklegislationsaeimatax-authorityvid