3. Article — Bāriņtiesas finansēšana un darba tiesiskās attiecības
(1) Finanšu līdzekļus bāriņtiesas darbībai piešķir attiecīgās pašvaldības dome.
(2) Uz bāriņtiesas priekšsēdētāju, kā arī bāriņtiesas priekšsēdētāja vietnieku un bāriņtiesas locekli attiecas darba tiesiskās attiecības reglamentējošo normatīvo aktu normas, ciktāl šajā likumā nav noteikts citādi. Bāriņtiesas priekšsēdētājam, bāriņtiesas priekšsēdētāja vietniekam un bāriņtiesas loceklim atlīdzību nosaka atbilstoši Valsts un pašvaldību institūciju amatpersonu un darbinieku atlīdzības likumam.
(21) Bāriņtiesas priekšsēdētāju, bāriņtiesas priekšsēdētāja vietnieku un bāriņtiesas locekli nodarbina uz darba līguma pamata, nosakot normālo darba laiku un ievērojot personas tiesības pieprasīt nepilna darba laika noteikšanu atbilstoši darba tiesiskās attiecības reglamentējošo normatīvo aktu normām.
(3) Bāriņtiesas darbības noteikumus nosaka Ministru kabinets.
4
(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 21.05.2009., 03.12.2009. un 16.06.2021. likumu, kas stājas spēkā 01.07.2021.)
- (1)) Finanšu līdzekļus bāriņtiesas darbībai piešķir attiecīgās pašvaldības dome.
- (2)) Uz bāriņtiesas priekšsēdētāju, kā arī bāriņtiesas priekšsēdētāja vietnieku un bāriņtiesas locekli attiecas darba tiesiskās attiecības reglamentējošo normatīvo aktu normas, ciktāl šajā likumā nav noteikts citādi. Bāriņtiesas priekšsēdētājam, bāriņtiesas priekšsēdētāja vietniekam un bāriņtiesas loceklim atlīdzību nosaka atbilstoši Valsts un pašvaldību institūciju amatpersonu un darbinieku atlīdzības likumam.
- (21)) Bāriņtiesas priekšsēdētāju, bāriņtiesas priekšsēdētāja vietnieku un bāriņtiesas locekli nodarbina uz darba līguma pamata, nosakot normālo darba laiku un ievērojot personas tiesības pieprasīt nepilna darba laika noteikšanu atbilstoši darba tiesiskās attiecības reglamentējošo normatīvo aktu normām.
- (3)) Bāriņtiesas darbības noteikumus nosaka Ministru kabinets.
In plain words
Bāriņtiesas darbībai nepieciešamos līdzekļus dod pašvaldības dome. Bāriņtiesas vadītājs, viņa vietnieki un locekļi ir darbinieki, uz kuriem attiecas vispārējie darba likumi. Viņu algu nosaka saskaņā ar likumiem par valsts un pašvaldību darbinieku atlīdzību. Darbiniekus pieņem darbā uz darba līguma pamata ar normālu darba laiku, bet viņi var lūgt arī nepilna laika darbu. Bāriņtiesas darbības noteikumus izdod Ministru kabinets.
asemployment-contractgovernmentjoint-stockmkremunerationsalaryworking-time