3. Article

Sadarbības veidi 1. Šā Līguma īstenošanas nolūkā Pušu kompetentās iestādes: 1) apmainās ar informāciju, kas skar šo Līgumu; 2) pēc otras Puses kompetento iestāžu lūguma veic atbilstošus pasākumus un īsteno kopīgus saskaņotus pasākumus, ieskaitot kopīgas pretterorisma operācijas, un deleģē pārstāvjus kopīgām grupām; 3) pēc otras Puses kompetento iestāžu lūguma sadarbojas tiesu ekspertīžu veikšanā; 4) plāno un ievieš kopīgas noziedzības novēršanas programmas. 2. Sadarbības nolūkā saskaņā ar šo Līgumu Pušu kompetentās iestādes var deleģēt savus darbiniekus veikt uzdevumus otras Puses valsts teritorijā savas kompetences ietvaros bez pilnvarām vadīt un šīs Puses kompetentās iestādes kontrolē.
  1. 1)) apmainās ar informāciju, kas skar šo Līgumu;
  2. 2)) pēc otras Puses kompetento iestāžu lūguma veic atbilstošus pasākumus un īsteno kopīgus saskaņotus pasākumus, ieskaitot kopīgas pretterorisma operācijas, un deleģē pārstāvjus kopīgām grupām;
  3. 3)) pēc otras Puses kompetento iestāžu lūguma sadarbojas tiesu ekspertīžu veikšanā;
  4. 4)) plāno un ievieš kopīgas noziedzības novēršanas programmas.
asjoint-stocklegislationsaeima