26. Article

Zviedrijā: Chefen för Finansdepartementet vai tā pilnvarota persona. 2.pielikums Ministru kabineta 2006.gada 31.oktobra noteikumiem Nr.884 Eiropas Savienības dalībvalstu tiešie nodokļi, uz kuriem attiecas šie noteikumi (nosaukuma rakstības oriģinālforma dalībvalstu tiesību aktos)(Pielikums svītrots ar MK 09.04.2013. noteikumiem Nr.198) 3.pielikums Ministru kabineta 2006.gada 31.oktobra noteikumiem Nr.884 Automātiskās informācijas apmaiņas izziņa par nerezidenta gūtajiem ienākumiem un samaksāto nodokli Latvijas Republikā Report on nonresident's income and tax paid in the Republic of Latvia provided under automatic exchange of information Valsts, kura sniedz informāciju / Name of originating country Latvija / Latvia Taksācijas gads / Year Ienākumu izmaksātāja nosaukums (fiziskajām personām - vārds, uzvārds) / Name of payer of income (name, surname, if an individual) Reģistrācijas numurs komercreģistrā (nodokļu maksātāja kods) vai personas kods / Registration number at Commercial Register (taxpayer's code) or personal code Juridiskā (dzīvesvietas) adrese / Legal (domicile) address Ienākuma izmaksātāja veids (kods)* / Type of payer (code) Nr. p.k Nerezidenta - ienākuma saņēmēja nosaukums (fiziskajām personām - vārds, uzvārds) / Name of recipient of income (name, surname, if an individual) Nodokļu maksātāja kods rezidences valstī / Taxpayer identification number in the state of residence Ienākuma saņēmēja veids (kods)* / Type of recipient (code) Rezidences valsts / State of residence Adrese rezidences valstī (iela, numurs, pilsēta, apdzīvota vieta, pasta indekss) / Address in the state of residence (street, number; city or place; postal code) Ienākuma veids (kods)** / Type of income (code) Izmaksas datums / Date of payment Ienākuma bruto summa (LVL) / Gross amount paid Nodokļa likme (%) / Rate of tax withheld Nodokļa summa (LVL) / Amount of tax withheld 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Valsts ieņēmumu dienests / State Revenue Service Amats / Position Vārds, uzvārds / Name, surname Paraksts / Signature Datums / Date Piezīmes. * Ienākuma izmaksātāja un saņēmēja veida kods / Codes for type of recipient and payer:01 - fiziska persona / individual 02 - kapitālsabiedrība / corporation 03 - personālsabiedrība / partnership 04 - uzņēmējdarbības forma, kas nav kapitālsabiedrība vai personālsabiedrība / business organization other than corporation or partnership 05 - valdības vai starptautiska institūcija / government or international organization 06 - cits / other 07 - nezināms / unknown ** Ienākuma veida kods / Code for type of income:6 - ienākums no nekustamā īpašuma / income from immovable property 7 - ienākums no uzņēmējdarbības (ieskaitot atlīdzību par vadības un konsultatīvajiem pakalpojumiem) / business profits (including remuneration for management and consultancy services) 10 - dividendes / dividends 11 - procenti / interest 12 - ienākums no intelektuālā īpašuma vai ienākums no kustamā īpašuma izmantošanas / royalties or income from use of movable property 13 - ienākums no nekustamā īpašuma atsavināšanas (ieskaitot Latvijas Republikā esošu nekustamo īpašumu) / income from the alienation of property (including immovable property situated in the Republic of Latvia) 14 - ienākums par neatkarīgu profesionālo pakalpojumu sniegšanu / income from independent personal services 15 - ienākums no algota darba / income from employment 16 - direktoru algas / director's fees 17 - mākslinieku un sportistu ienākumi / income of artists and sportsmen 18 - pensijas un uzturlīdzekļi (alimenti) / pensions and alimony 21 - citi ienākumi / other income Finanšu ministrs O.Spurdziņš