2. Article

Daļā "Likumā lietotie termini": aizstāt termina "vadība" skaidrojuma pirmajā teikumā vārdu "uzņēmuma" ar vārdu "sabiedrības"; aizstāt termina "koncerns" skaidrojuma pirmajā teikumā vārdu "uzņēmums" (attiecīgā locījumā) ar vārdu "sabiedrība" (attiecīgā locījumā); izslēgt terminus "radniecīgi uzņēmumi", "asociētais uzņēmums", "koncerna mātes uzņēmums", "koncerna meitas uzņēmums" un to skaidrojumus; aizstāt terminu "pašu kapitāla izmaiņu pārskats", "tirdzniecības portfelis", "pret risku nodrošināts postenis", "ieguldījuma īpašumi" un "bioloģiskie aktīvi" skaidrojumā vārdu "uzņēmums" (attiecīgā locījumā) ar vārdu "sabiedrība" (attiecīgā locījumā); izslēgt terminus "finanšu aktīvs", "finanšu saistības", "tirdzniecībai turēti finanšu aktīvi vai finanšu saistības" un to skaidrojumus; izslēgt terminu "līdz termiņa beigām turēti ieguldījumi" un tā skaidrojumu; izslēgt terminu "aizdevumi un prasījumi" un tā skaidrojumu; izslēgt terminu "pārdošanai pieejami finanšu aktīvi" un tā skaidrojumu; aizstāt termina "ieguldījuma īpašumi" skaidrojumā vārdus "zeme, ēka vai tās daļa" ar vārdiem "zemes gabali, ēkas, būves vai šo objektu daļas" un vārdus "uzņēmējdarbības gaitā" ar vārdiem "saimnieciskās darbības gaitā"; papildināt daļu ar rindkopu šādā redakcijā: "Likumā lietotie termini "saistītās puses", "finanšu aktīvs", "finanšu saistības", "līdz termiņa beigām turēti ieguldījumi", "aizdevumi un debitoru parādi" un "pārdošanai pieejami finanšu aktīvi" atbilst starptautiskajos grāmatvedības standartos, kas pieņemti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002.gada 19.jūlija regulu (EK) Nr. 1606/2002 par starptautisko grāmatvedības standartu piemērošanu, lietotajiem terminiem." 3. 1.pantā: izteikt pirmo un otro daļu šādā redakcijā: "(1) Šis likums attiecas uz Latvijā reģistrētām komercsabiedrībām, kooperatīvajām sabiedrībām, individuālajiem uzņēmumiem, zemnieku un zvejnieku saimniecībām, kā arī uz Latvijā reģistrētām Eiropas ekonomisko interešu grupām, Eiropas kooperatīvajām sabiedrībām un Eiropas komercsabiedrībām (turpmāk arī sabiedrība). (2) Šis likums neattiecas uz individuālajiem uzņēmumiem, zemnieku un zvejnieku saim niecībām, kuru apgrozījums (ieņēmumi) no saimnieciskajiem darījumiem iepriekšējā pārskata gadā nepārsniedz 200 000 latu."; papildināt pantu ar piekto daļu šādā redakcijā: "(5) Komercsabiedrība, kura saskaņā ar Finanšu instrumentu tirgus likumu sagatavo gada pārskatu atbilstoši starptautiskajiem grāmatvedības standartiem, kas pieņemti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002.gada 19.jūlija regulu (EK) Nr. 1606/2002 par starptautisko grāmatvedības standartu piemērošanu (turpmāk šajā pantā starp tautiskie grāmatvedības standarti): 1) atkāpjoties no šā likuma 5.panta prasībām bilances sastādīšanas, peļņas vai zaudējuma aprēķina shēmai, naudas plūsmas pārskatam un pašu kapitāla izmaiņu pārskatam, var neuzrādīt atsevišķus finanšu pārskatu posteņus, ja tie ir nebūtiski vai to neuzrādīšana padara finanšu pārskatu pārredzamāku, kā arī izveidot minēto pārskatu posteņu citādu izkārtojumu vai iekļaut papildu posteņus, taču jebkurā gadījumā posteņos atspoguļotajai informācijai jāatbilst starptautiskajiem grāmatvedības standartiem; 2) atkāpjoties no šā likuma 5. un 7.1 nodaļas prasībām, gada pārskata posteņus novērtē saskaņā ar starptautiskajiem grāmatvedības standartiem; 3) papildus šā likuma 6.nodaļas prasībām gada pārskata paskaidrojošo informāciju sniedz saskaņā ar starptautiskajiem grāmatvedības standartiem." 4. 3.pantā: izteikt pirmās daļas otro teikumu šādā redakcijā: "Citāds pārskata gada sākums un beigas var būt tikai Latvijā reģistrētai komercsabiedrībai, kooperatīvajai sabiedrībai, Latvijā reģistrētai Eiropas ekonomisko interešu grupai, Eiropas kooperatīvajai sabiedrībai un Eiropas komercsabiedrībai, ja to nosaka attiecīgi minētās sabiedrības statūti vai sabiedrības līgums."; aizstāt trešajā daļā vārdus "Jaunizveidota uzņēmuma" ar vārdiem "Jaunizveidotas sabiedrības"; aizstāt ceturtajā daļā vārdus "esoša uzņēmuma" ar vārdiem "esošas sabiedrības"; aizstāt piektajā daļā vārdus "uzņēmumu reorganizē vai tas izbeidz savu darbību" ar vārdiem "sabiedrību reorganizē vai tā izbeidz savu darbību". 5. 4.pantā: aizstāt pirmajā, trešajā, ceturtajā un piektajā daļā vārdu "uzņēmums" (attiecīgā locījumā) ar vārdu "sabiedrība" (attiecīgā locījumā); izslēgt trešajā daļā vārdu "tā". 6. 5.pantā: aizstāt pirmajā daļā vārdu "uzņēmums" ar vārdu "sabiedrība"; izteikt ceturto daļu šādā redakcijā: "(4) Izņēmuma gadījumos var nepiemērot šā panta otrās daļas prasības, ja peļņas vai zaudējumu aprēķina shēmas maiņas pamatojums ir koncerna meitas sabiedrības iegāde un koncerna mātes sabiedrības prasība radniecīgajās sabiedrībās izmantot vienu un to pašu shēmu."