1. Article

Definīcijas Šajā protokolā: a) "muitas tiesību akti" ir jebkuri tiesību akti vai reglamentējoši noteikumi, ko piemēro Pušu teritorijās un ar ko reglamentē preču importu, eksportu, tranzītu un to pakļaušanu jebkuram citam muitas režīmam vai procedūrai, ietverot aizlieguma, ierobežojuma un kontroles pasākumus; b) "pieteikuma iesniedzēja iestāde" ir kompetenta pārvaldes iestāde, kuru šim mērķim izraudzījusi Puse un kura pieprasa palīdzību, pamatojoties uz šo protokolu; c) "pieteikuma saņēmēja iestāde" ir kompetenta pārvaldes iestāde, kuru šim mērķim izraudzījusi Puse un kura saņem pieprasījumu pēc palīdzības, pamatojoties uz šo protokolu; d) "personas dati" ir visa informācija, kas attiecas uz identificēto vai identificējamo personu; e) "muitas tiesību aktu pārkāpums" ir jebkurš muitas tiesību aktu pārkāpums vai šo tiesību aktu pārkāpuma mēģinājums.
  1. (1)) nolīgums starp Eiropas Kopienu un Albānijas Republiku par
  2. a)) "muitas tiesību akti" ir jebkuri tiesību akti vai
  3. a)) "ražošana" ir jebkura apstrāde vai pārstrāde, ietverot
  4. b)) "materiāls" ir jebkuri ingredienti, izejvielas, sastāvdaļas
  5. (2)) nolīgums starp Eiropas Kopienu un Albānijas Republiku par
  6. b)) "pieteikuma iesniedzēja iestāde" ir kompetenta pārvaldes
  7. c)) "produkts" ir saražotais produkts, pat ja vēlāk to
  8. c)) "pieteikuma saņēmēja iestāde" ir kompetenta pārvaldes
  9. d)) "preces" ir gan materiāli, gan produkti;
  10. d)) "personas dati" ir visa informācija, kas attiecas uz
  11. e)) "muitas tiesību aktu pārkāpums" ir jebkurš muitas tiesību
  12. e)) "muitas vērtība" ir vērtība, ko nosaka saskaņā ar 1994.
  13. f)) "ražotāja cena" ir cena, ko Kopienā vai Albānijā par
  14. g)) "materiālu vērtība" ir muitas vērtība izmantototajiem
  15. h)) "noteiktas izcelsmes materiālu vērtība" ir šo materiālu
  16. i)) "pievienotā vērtība" ir ražotāja cena, atskaitot muitas
  17. j)) "nodaļas" un "pozīcijas" ir nodaļas un pozīcijas (četru
  18. k)) "klasificēts" ir jēdziens, kas norāda, ka produkts vai
  19. l)) "sūtījums" ir produkti, ko vai nu kopā nosūta no viena
  20. m)) "teritorijas" ietver teritoriālos ūdeņus.
ascustomsdata-protectiongdprimport-exportjoint-stock