2. Article — Likuma mērķis un piemērojamība
(1) Likuma mērķis ir nodrošināt vides kvalitātes saglabāšanu un atjaunošanu, kā arī dabas resursu ilgtspējīgu izmantošanu.
(2) Šā likuma nosacījumi piemērojami arī attiecībā uz Latvijas kontinentālo šelfu un ekskluzīvo ekonomisko zonu.
(3) Šā likuma VI1 nodaļas nosacījumus saskaņā ar starptautiskajām tiesībām piemēro attiecībā uz bīstamu un citu kaitīgu vielu noplūdi:
1) Latvijas iekšējos ūdeņos;
2) Latvijas teritoriālajos ūdeņos;
3) Latvijas ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā vai līdzvērtīgā zonā, kas izveidota saskaņā ar starptautiskajām tiesībām;
4) starptautiskajā kuģošanā izmantojamos jūras šaurumos, ievērojot tranzīta režīmu, atbilstoši Apvienoto Nāciju Organizācijas 1982.gada 10.decembra Jūras tiesību konvencijas III daļas 2.nodaļai tiktāl, ciktāl attiecīgais jūras šaurums ir kādas Eiropas Savienības dalībvalsts jurisdikcijā;
5) atklātā jūrā;
6) no kuģiem, kas kuģo ar Latvijas Republikas karogu, — jebkurā vietā, kur atrodas kuģis, izņemot šā likuma 35.1 panta otrajā un trešajā daļā minētos izņēmumus.
3
(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 21.06.2007. likumu, kas stājas spēkā 19.07.2007.)
- (1)) Likuma mērķis ir nodrošināt vides kvalitātes saglabāšanu un atjaunošanu, kā arī dabas resursu ilgtspējīgu izmantošanu.
- (2)) Šā likuma nosacījumi piemērojami arī attiecībā uz Latvijas kontinentālo šelfu un ekskluzīvo ekonomisko zonu.
- (3)) Šā likuma VI1 nodaļas nosacījumus saskaņā ar starptautiskajām tiesībām piemēro attiecībā uz bīstamu un citu kaitīgu vielu noplūdi:
- 1)) Latvijas iekšējos ūdeņos;
- 2)) Latvijas teritoriālajos ūdeņos;
- 3)) Latvijas ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā vai līdzvērtīgā zonā, kas izveidota saskaņā ar starptautiskajām tiesībām;
- 4)) starptautiskajā kuģošanā izmantojamos jūras šaurumos, ievērojot tranzīta režīmu, atbilstoši Apvienoto Nāciju Organizācijas 1982.gada 10.decembra Jūras tiesību konvencijas III daļas 2.nodaļai tiktāl, ciktāl attiecīgais jūras šaurums ir kādas Eiropas Savienības dalībvalsts jurisdikcijā;
- 5)) atklātā jūrā;
- 6)) no kuģiem, kas kuģo ar Latvijas Republikas karogu, — jebkurā vietā, kur atrodas kuģis, izņemot šā likuma 35.1 panta otrajā un trešajā daļā minētos izņēmumus.
In plain words
(1) Likuma mērķis ir nodrošināt vides kvalitātes saglabāšanu un atjaunošanu, kā arī dabas resursu ilgtspējīgu izmantošanu.
(2) Likuma nosacījumus piemēro arī Latvijas kontinentālajam šelfam un ekskluzīvajai ekonomiskajai zonai.
(3) VI.1 nodaļas nosacījumus saskaņā ar starptautiskajām tiesībām piemēro bīstamu un citu kaitīgu vielu noplūdei:
1) Latvijas iekšējos ūdeņos;
2) Latvijas teritoriālajos ūdeņos;
3) Latvijas ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā vai līdzvērtīgā zonā;
4) starptautiskajā kuģošanā izmantojamos jūras šaurumos atbilstoši ANO 10.12.1982. Jūras tiesību konvencijai (ciktāl šaurums ir ES dalībvalsts jurisdikcijā);
5) atklātā jūrā;
6) no kuģiem ar Latvijas karogu — jebkurā vietā, kur tie atrodas (izņemot 35.1 panta 2. un 3. daļas gadījumus).
asjoint-stocktax-authorityvid