21. Article

STĀŠANĀS SPĒKĀ Līgumslēdzējas Puses pa diplomātiskajiem kanāliem paziņo viena otrai, ka ir izpildītas visas attiecīgās prasības, lai Nolīgums varētu stāties spēkā. Nolīgums stājas spēkā ar pēdējās notas datumu. To apliecinot, apakšā parakstījušies, savu valdību pienācīgi pilnvaroti pārstāvji paraksta šo Nolīgumu. Parakstīts Singapūrā 1999.gada 6.oktobrī divos oriģināleksemplāros angļu valodā. Latvijas Republikas valdības vārdāSingapūras Republikas valdības vārdāAnatolijs Gorbunovs,Jon Chen,satiksmes ministrsinformācijas tehnoloģijas un sakaru ministrs PIELIKUMS Regulāra gaisa satiksme I SARAKSTS Maršruti, kuros satiksmi veic Latvijas nozīmētās aviokompānijas: Sākuma punktiStarppunktiGalapunktiPunkti aiz SingapūrasPunkti LatvijāTiks noteikti vēlākPunkti SingapūrāTiks noteikti vēlākII SARAKSTS Maršruti, kuros satiksmi veic Singapūras nozīmētās aviokompānijas: Sākuma punktiStarppunktiGalapunktiPunkti aiz LatvijasPunkti SingapūrāTiks noteikti vēlākPunkti LatvijāTiks noteikti vēlākPiezīmes: i) jebkurš punkts šā Pielikuma I un II sarakstā noteiktajos maršrutos var pēc katras nozīmētās aviokompānijas ieskatiem tikt izlaists jebkurā vai visos lidojumos, ja šie lidojumi sākas aviokompāniju nozīmējušās Līgumslēdzējas Puses valsts teritorijā. ii) katras Līgumslēdzējas Puses nozīmētajai aviokompānijai ir tiesības pārtraukt veikt satiksmi otras Līgumslēdzējas Puses valsts teritorijā.