3. Article

Sadarbības jomas 1. Puses īpaši sadarbojas šādās sfērās: a) Militārās ģeogrāfijas produktu, ģeodēzisko, ģeomagnētisko un gravimetrijas datu, programmatūras un lietošanas instrukciju (turpmāk tekstā saukti "Produkti") savstarpējā apmaiņa, kā noteikts Līguma Tehniskajos Pielikumos; b) Citu tehnisko dokumentu, specifikāciju, materiālu un pakalpojumu apmaiņa; c) Informācijas sniegšana par atbilstošo produktu ražošanu un tās apmaiņas iespējām; d) Īstermiņa apmeklējumu un apmācības kursu organizēšana speciālistiem par jaunajām tehnoloģijām; e) Speciālistu apmaiņa; f) Piedalīšanās Pušu organizētajos simpozijos un semināros; g) Ražošanas, izpētes un attīstības kopējie projekti, it īpaši globālās ģeodēzijas, ģeofizikas un ģeogrāfiskās informācijas sistēmas jomā. 2. Apmaiņa ar produktiem notiek vai nu regulāri vai pēc pieprasījuma un ir bezmaksas pakalpojums. Ja Tehniskajos pielikumos noteiktie produkti nav pieejami uzreiz, tie tiek piegādāti, kad izgatavoti. 3. Produkti, kuri tiek pieprasīti militārām mācībām Līguma izpratnē nav uzskatāmi par apmaiņas produktiem un par to piegādi tiks lemts katrā gadījumā atsevišķi.