4. Article

Papildināt noteikumus ar 9.1 un 9.2 punktu šādā redakcijā: "9.1 Valsts ieņēmumu dienests un otras līgumslēdzējas valsts kompetentā iestāde ir tiesīgi vienoties par nodokļu līgumā noteikto nodokļu atvieglojumu piemērošanu ienākuma izmaksas brīdī, pamatojoties uz otras līgumslēdzējas valsts noteikta parauga rezidences apliecību vai līdzīgu dokumentu, ja tiek izpildīti šādi nosacījumi: 9.11. otras līgumslēdzējas valsts kompetentā iestāde apliecina, ka tai pamatotu iemeslu dēļ nav iespējams apstiprināt šo noteikumu 1. vai 2.pielikumā noteikto rezidences apliecību; 9.12. otras līgumslēdzējas valsts rezidences apliecībā vai līdzīgā dokumentā ir iekļauta šo noteikumu 14.punktā minētā informācija; 9.13. otras līgumslēdzējas valsts rezidences apliecība vai līdzīgais dokuments ir vienā vai vairākās svešvalodās, no kurām viena ir angļu valoda, vai maksājumu saņēmējs kopā ar minēto dokumentu iesniedz tā apliecinātu tulkojumu latviešu valodā. 9.2 Nodokļu līgumos noteiktie nodokļu atvieglojumi šo noteikumu 9.1 punktā minētajā kārtībā ir piemērojami laikposmā, kas nepārsniedz vienu gadu no attiecīgās rezidences apliecības vai līdzīgā dokumenta izdošanas datuma."