2. Article

1. Sadarbības iestādes, kas minētas Līguma 27. panta d) punktā ir a) Latvijā i) Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra, attiecībā uz slimības un maternitātes pabalstiem, valsts pensijām, valsts sociālā nodrošinājuma pabalstiem, bezdarba pabalstiem, darba negadījumu un arodslimību apdrošināšanu, ģimenes pabalstiem, apbedīšanas pabalstiem, ii) Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra, attiecībā uz medicīnisko pakalpojumu izmaksu atlīdzināšanu; b) Somijā i) Sociālās apdrošināšanas institūcija (Kansaneläkelaitos), attiecībā uz slimību apdrošināšanu, Nacionālo pensiju shēmu, rehabilitācijas pabalstiem un rehabilitāciju, ko organizē Sociālās apdrošināšanas institūcija, invaliditātes pabalstiem, bērna kopšanas pabalstiem, ģimenes pabalstiem, bezdarba pabalstiem, saskaņā ar Likumu par bezdarbnieku pabalstiem, kā arī attiecībā uz medicīniskās aprūpes izmaksu atlīdzināšanu, ii) Centrālais pensiju nodrošināšanas institūts (Eläketurvakeskus), attiecībā un Nodarbinātības pensiju shēmu un atbilstošās likumdošanas normu piemērošanu, tajā skaitā uz informēšanu par izvēles iespējām saskaņā ar Līguma 7. panta 4. daļas b) punktu, un iii) Darba negadījumu apdrošināšanas iestāžu federācija (Tapaturmavakuutuslaitosten liitto), attiecībā uz darba negadījumu apdrošināšanu un apdrošināšanu pret arodslimībām; Sadarbības iestāžu adreses un cita sīkāka informācija ir dota 1. pielikumā. 2. Sadarbības iestādes vienosies par kopīgu kārtību, veidlapām, apliecībām un izziņām, kas nepieciešamas Līguma un šīs Administrāciju sadarbības kārtības īstenošanai. II daļa Noteikumi par piemērojamo likumdošanu
  1. a)) valsts pensijas, ieskaitot vecuma pensijas, invaliditātes pensijas, apgādnieka zaudējuma pensijas un speciālās izdienas pensijas;
  2. a)) Latvijā
  3. b)) valsts sociālā nodrošinājuma pabalstus;
  4. i)) Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra, attiecībā uz slimības un maternitātes pabalstiem, valsts pensijām, valsts sociālā nodrošinājuma pabalstiem, bezdarba pabalstiem, darba negadījumu un arodslimību apdrošināšanu, ģimenes pabalstiem, apbedīšanas pabalstiem,
  5. b)) Somijā
  6. c)) slimības un maternitātes pabalstus;
  7. d)) apdrošināšanas atlīdzību sakarā ar nelaimes gadījumu darbā vai arodslimību;
  8. i)) Sociālās apdrošināšanas institūcija (Kansaneläkelaitos), attiecībā uz slimību apdrošināšanu, Nacionālo pensiju shēmu, rehabilitācijas pabalstiem un rehabilitāciju, ko organizē Sociālās apdrošināšanas institūcija, invaliditātes pabalstiem, bērna kopšanas pabalstiem, ģimenes pabalstiem, bezdarba pabalstiem, saskaņā ar Likumu par bezdarbnieku pabalstiem, kā arī attiecībā uz medicīniskās aprūpes izmaksu atlīdzināšanu,
  9. e)) bezdarbnieka pabalstus;
  10. f)) ģimenes pabalstus;
  11. g)) veselības aprūpi;
  12. h)) apbedīšanas pabalstus un
  13. i)) sociālās apdrošināšanas iemaksas.
  14. a)) valsts veselības aprūpes sistēmas pakalpojumus;
  15. b)) apdrošināšanu slimības gadījumam, ieskaitot vecāku pabalstus;
  16. c)) darba pensijas shēmu un nacionālās pensijas shēmu;
  17. d)) nelaimes gadījumu darbā un arodslimību apdrošināšanas shēmu;
  18. e)) bezdarbnieku pabalstus — atbilstoši likumam "Par bezdarbnieku pabalstiem";
  19. f)) pabalstus rehabilitācijai un Sociālās apdrošināšanas institūcijas organizētos rehabilitācijas pasākumus, — 7.-9.pantu piemērošanai;
  20. g)) invaliditātes pabalstus un bērna kopšanas pabalstus, kā arī pabalstus nodarbinātībai — 7.-9.pantu piemērošana;
  21. h)) bērna pabalstus un vienreizēju pabalstu maternitātes gadījumā, un
  22. i)) darba devēja sociālās apdrošināšanas iemaksas.
asemployerhealthcarejoint-stockremunerationsalary