18. Article

Intelektuālais īpašums a) Attiecībā uz Darbības līgumu "intelektuālais īpašums" nozīmē tiesības uz izgudrojumiem visās cilvēkdarbības jomās, zinātniskiem atklājumiem, rūpniecisko dizainu, fabrikas zīmēm, pakalpojumu zīmēm, komerciāliem nosaukumiem un apzīmējumiem, iemaņu un prasmju nodošanu, aizsardzību pret negodīgu konkurenci, autortiesības un visas citas tiesības, kas rodas intelektuālas darbības rezultātā rūpniecības un zinātnes sfērās. b) i) EUTELSAT politika attiecībā uz intelektuālo īpašumu balstās uz principu, ka jāiegūst vienīgi tās tiesības, kuras nepieciešamas darbam un darba izpildei; ii) īpaši: intelektuālā īpašuma tiesības, kuras rada darbuzņēmējs, pildot EUTELSAT finansētu līgumu, saglabā darbuzņēmējs; c) Lai īstenotu šos principus un tajā pašā laikā ievērotu vispārpieņemto rūpniecisko praksi, EUTELSAT tur, kur tās finansētais darbs uz noslēgta līguma pamata satur nozīmīgus mācību, izpētes un attīstības elementus, nodrošina sev: i) tiesības uz bezmaksas pieeju intelektuālajam īpašumam, kas radies šāda darba rezultātā; ii) atļauju nodot Pusēm un Parakstītājiem un citām Pušu jurisdikcijā esošām personām tiesības uz bezmaksas pieeju tādā veidā radītam intelektuālajam īpašumam; iii) atļauju lietot, pilnvarot un būt pilnvarojušiem lietot šādi radītu intelektuālo īpašumu Pusēm, Parakstītājiem un citām Pušu jurisdikcijā esošām personām. Tur, kur šāda lietošana ir saistīta ar EUTELSAT Telpas segmentu vai pieeju zemes stacijām - licencei jābūt bezmaksas; kur lietošana ir citiem nolūkiem - licencei jābūt uz godīgiem un saprātīgi pieņemamiem noteikumiem un nosacījumiem, kas tiek pieņemti starp intelektuālā īpašuma īpašnieku un lietotāju; iv) ja iespējams, atļaujas, uz godīgiem un saprātīgi pieņemamiem noteikumiem un nosacījumiem, lietot un būt lietojušai šo intelektuālo īpašumu, kas nepieciešamas jebkura tāda EUTELSAT finansēta līguma rezultātā iegūta produkta rekonstrukcijai vai pārveidošanai, kas pastāvējis pirms šo intelektuālā īpašuma tiesību rašanās, t.i. citas tiesības - nevis tās, kas radītas šāda līguma izpildē, bet kas ir nepieciešamas, lai dotu ieguldījumu šāda līguma pilnīgākai izpildei. d) Parakstītāju valde var akceptēt šī panta c) punkta ii), iii) un iv) apakšpunktā aprakstītās darbības politikas izmaiņas, ja sarunu laikā Parakstītāju valde pārliecinās, ka, neizmainot šo politiku, var tikt nodarīts kaitējums EUTELSAT interesēm. e) Parakstītāju valde attaisnojošos ārkārtējos apstākļos var arī akceptēt šī panta b) punkta ii) apakšpunktā aprakstītās politikas izmaiņas ar šādiem nosacījumiem: i) ja Parakstītāju valde ir pārliecināta, ka neizmainot šo politiu varētu tikt nodarīts kaitējums EUTELSAT; ii) ja Parakstītāju valde nolemj, ka EUTELSAT būtu jānodrošina patenti vai līdzīga aizsardzība katrā valstī; iii) ja attiecīgais darbuzņēmējs nav spējīgs vai nevēlas nodrokšināt šādu patentu vai citu līdzīgu aizsardzību atbilstošajos termiņos. f) Tur, kur EUTELSAT ieguvis intelektuālā īpašuma tiesības no INTERIM EUTELSAT saskaņā ar Darbības līguma 3.pantu vai citādi, kā noteikts šī panta c) punktā, tam pēc viņa lūguma un atļaujas saņemšanas ir tiesības: i) atklāt vai būt aklājušam jebkurai Pusei vai Parakstītājam bezmaksas pieeju šādam intelektuālajam īpašumam, ja vien šai Pusei vai Parakstītājam nav jāatlīdzina EUTELSAT par jebkuru EUTELSAT maksājumu trešajām pusēm par šo pieejas tiesību izmantošanu; ii) izdot atļauju jebkurai Pusei vai Parakstītājam atklāt vai būt atklājušiem pieeju šādam intelektuālajam īpašumam citām Pušu jurisdikcijā esošām personām, kā arī lietot, pilnvarot un būt pilnvarojušām šīs citas personas lietot šādu intelektuālo īpašumu. Tur, kur šāda lietošana ir saistīta ar EUTELSAT Telpas segmentu vai pieeju zemes stacijām, atļaujai jābūt bez maksas; kur lietošanas nolūks ir cits, atļaujai jābūt uz godīgiem un saprātīgi pieņemamiem noteikumiem un nosacījumiem, kas tiek noteikti starp lietotāju un EUTELSAT vai citu intelektuālā īpašuma īpašnieku vai jebkuru citu pilnvarotu uzņēmumu vai personu, kam ir attiecīgas īpašuma tiesību intereses, izņemot gadījumus, kad šim Dalībniekam vai Parakstītājam ir jāatlīdzina EUTELSAT par jebkuru EUTELSAT maksājumu trešajai pusei par tiesībām izdot šādu atļauju. g) EUTELSAT jāsniedz informācija katrai Pusei un Parakstītājam, kas to ir lūdzis, par visa intelektuālā īpašuma vispārējo raksturu un pieejamību, kas tam ir atklāts saskaņā ar šī panta c) punkta i) apakšpunktu vai f) punkta i) apakšpunktu. h) Visa intelektuālā īpašuma, uz ko EUTELSAT ieguvis tiesības, atklāšana un lietošana, kā arī šīs atklāšanas un lietošanas noteikumi un nosacījumi nevar būt diskriminējoši attiecībā uz Pusēm un Parakstītājiem kā arī citām personām, kurām var tikt dotas tiesības vai attiecībā uz kurām var tikt atklāta pieeja saskaņā ar šo pantu.