20. Article

Strīdu izšķiršana a) Visi strīdi, kas radušies starp Parakstītājiem vai starp EUTELSAT un kādu Parakstītāju vai Parakstītājiem sakarā ar Darbības līguma interpretāciju vai piemērošanu, saskaņā ar Konvencijas "B" Pielikumu jāiesniedz šķīrējtiesai, ja tas nav atrisināts citādi viena gada laikā, kopš Parakstītājs vai EUTELSAT ir brīdinājis otru strīdus pusi par savu nodomu risināt strīdus jautājumu mierīgā ceļā. b) Visus šādus strīdus, kas radušies starp Parakstītāju un valsti vai telekomunikāciju uzņēmumu, kas pārstājis būt par Parakstītāju, vai starp EUTELSAT un valsti vai telekomunikāciju uzņēmumu, kas pārstājis būt par Parakstītāju, un kuri ir radušies pēc tam, kad šī valsts vai telekomunikāciju uzņēmums ir pārstājis būt par Parakstītāju, ja vien tas citādi nav atrisināts viena gada laikā kopš brīža, kad Parakstītājs vai EUTELSAT ir brīdinājis otru pusi par savu nodomu atrisināt šo strīdus jautājumu mierīgā ceļā, var saskaņā ar Konvencijas "B" Pielikumu iesniegt šķīrējtiesā, ja vien tam piekrīt visas attiecīgās strīdus puses. Ja valsts vai telekomunikāciju uzņēmums pārstāj būt par Parakstītāju pēc šķīrējtiesas procesa uzsākšanas, kurā tā ir strīdus puse, šis process ir jāturpina un jāpabeidz. c) Visi strīdi, kas radušies sakarā ar līgumu vai līgumu interpretāciju vai pielietošanu, kurus EUTELSAT noslēdzis ar jebkuru Parakstītāju, pakļaujas šo līgumu vai līgumu noteikumiem par strīdu izšķiršanu. Ja šādu noteikumu nav un, ja strīds nav atrisināts citādi viena gada laikā kopš brīža, kad Parakstītājs vai EUTELSAT ir brīdinājis otru pusi par savu nodomu atrisināt šādu strīdu mierīgā ceļā, tad tas jāiesniedz šķīrējtiesā saskaņā ar Konvencijas "B" Pielikumu. d) Ja pēc Darbības līguma spēkā stāšanās kāds šķīrējtiesas process saskaņā ar Provizoriskā līguma 17.pantu turpinās, šajā pantā noteiktās procedūras jāturpina šķīrējtiesā līdz to pabeigšanai, ja vien strīdus puses nevienojas citādi. Ja INTERIM EUTELSAT ir strīdus puse kādā no šādiem šķīrējtiesas procesiem, EUTELSAT to aizvieto kā pusi.