6. Article

IEGULDĪJUMU UN IENĀKUMU REPATRIĀCIJA 1. Katra Līgumslēdzēja Puse attiecībā uz otras Līgumslēdzējas Puses ieguldītāju ieguldījumiem garantē nekavētus ieguldījumu un to ienākumu pārvedumus. Pārvedumi netiek kavēti, tie notiek Latvijas Republikas un Moldovas Republikas nacionālajās valūtās un citās valūtās saskaņā ar likumiem Līgumslēdzējas Puses teritorijā. 2. Šādu pārvedumu kategorijā it īpaši, bet ne tikai, ietilpst: a) kapitāls un kapitāla pieaugums, lai uzturētu vai palielinātu ieguldījumu; b) peļņa, procenti, dividendes un citi tekošie ienākumi; c) aizdevuma atmaksāšanas fondi; d) autoratlīdzība vai honorāri; e) ieņēmumi no ieguldījuma pilnīgas vai daļējas pārdošanas vai likvidācijas; f) kompensācija saskaņā ar 4. un 5.pantu; g) vienas Līgumslēdzējas Puses fizisko personu, kas pieņemtas darbā saskaņā ar otras Līgumslēdzējas Puses teritorijā izdarītajiem ieguldījumiem, atalgojums.
  1. a)) kapitāls un kapitāla pieaugums, lai uzturētu vai palielinātu ieguldījumu;
  2. b)) peļņa, procenti, dividendes un citi tekošie ienākumi;
  3. c)) aizdevuma atmaksāšanas fondi;
  4. d)) autoratlīdzība vai honorāri;
  5. e)) ieņēmumi no ieguldījuma pilnīgas vai daļējas pārdošanas vai likvidācijas;
  6. f)) kompensācija saskaņā ar 4. un 5.pantu;
  7. g)) vienas Līgumslēdzējas Puses fizisko personu, kas pieņemtas darbā saskaņā ar otras Līgumslēdzējas Puses teritorijā izdarītajiem ieguldījumiem, atalgojums.
asjoint-stockremunerationsalarytax-authorityvid