5. Article

Koledžas zemes gabalu ar ēkām, īpašuma, finansu līdzekļu un mantisko vērtību statuss un imunitāte 1. Ja šajā Protokolā nav noteikts citādi, zemes gabalos ar ēkām, ko izmanto vienīgi Koledža, tiek piemēroti Igaunijas normatīvie akti. 2. Ja šajā Protokolā nav noteikts citādi, tiesām un citām attiecīgām Igaunijas iestādēm, kā paredzēts piemērojamos likumos, ir jurisdikcija pār darbībām, darījumiem vai pārkāpumiem zemes gabalos ar ēkām, ko izmanto vienīgi Koledža. 3. Īpašumu, mantas, dokumentu vai līdzekļu aprakstīšana, kratīšana, izņemšana, konfiscēšana, atsavināšana vai jebkura cita iejaukšanās forma izpildu, tiesas vai juridisku darbību veidā nav piemērojama pret Koledžu vai tās zemes gabaliem ar ēkām, izņemot: (a) lai veicinātu nepieciešamo noziedzīgu nodarījumu izmeklēšanu un pierādījumu vākšanu, ietverot konfiscēšanu un piemērotos gadījumos priekšmetu nodošanu, kas saistīti ar noziedzīgu nodarījumu, ietverot muitas un fiskālo likumu noteikumu pārkāpumu gadījumus. (b) vai citos gadījumos ar Pušu piekrišanu un/vai saskaņā ar nosacījumiem, ko apstiprinājušas Puses. 4. Koledža, pēc Pušu varas iestāžu pieprasījuma, tās Puses, kas to pieprasījusi, Aizsardzības ministrijas pārstāvja klātbūtnē pārbauda ikvienu dokumentu veidu un saturu, lai apstiprinātu, ka tiem ir imunitāte saskaņā ar šo pantu. 5. Imunitāte, kas piešķirta Koledžai ar šo Protokolu, nedrīkst kavēt Puses veikt savstarpēji saskaņotas darbības, kas saistītas ar Koledžu. 6. Igaunijas attiecīgās varas iestādes nodrošina, lai Koledžas zemes gabalu ar ēkām mieru netraucētu kāda persona vai personu grupa, mēģinot nesankcionēti tur iekļūt vai radot nekārtības šo zemes gabalu ar ēkām tuvumā. Ja to pieprasa Rektors, Igaunijas attiecīgās varas iestādes sniedz nepieciešamo palīdzību likumu un kārtības ievērošanā Koledžā, kā arī personu aizvešanā no zemes gabaliem ar ēkām. 7. Uz oficiālajiem autotransporta līdzekļiem un autopiekabēm, kas atrodas Koledžas rīcībā vai tai pieder, ir skaidri atpazīstama zīme, kas norāda, ka tie pieder Koledžai vai Koledža tos izmanto.