3. Article

DAĻA Iestarpina šādus papildu grozījumus. A tabula ANO nr. 2949 2. slejā aiz vārdiem "NĀTRIJA HIDROGĒNSULFĪTS" pievieno "HIDRATĒTS". B tabula Sekretariāta piezīme. Saskaņotajā kravu sarakstā (NHM) 2007. gada 1. janvārī tiks izdarīti būtiski grozījumi. Šī iemesla dēļ mainīsies vairāki NHM kodi, bet šajā kļūdu labojumā tie netiks ņemti vērā. Tomēr drukātajā 2007. gada RID tekstā grozītie NHM kodi tiks izcelti. B tabulas ievaddaļā pirms pēdējās daļas iestarpina šādu tekstu: "OTIF sekretariāts NHM kodus ir piešķīris īpaši rūpīgi. Tomēr nevar garantēt, ka saturā un tehniskajā informācijā nav nevienas kļūdas." Šajos ierakstos izdara šādus grozījumus: Nosaukums un apraksts ANO nr. Grozījumi Asfalts 1999 Aiz vārda "asfalts" pievieno tekstu "kura uzliesmošanas temperatūra nepārsniedz 60 °C" NHM kodu groza šādi "271490" Zilā gāze 2600 Svītro Bitumens 1999 Aiz vārda "bitumens" pievieno tekstu "kura uzliesmošanas temperatūra nepārsniedz 60 °C" NHM kodu groza šādi: "271320" Atšķaidīti naftas produkti 1999 Aiz vārdiem "atšķaidīti naftas produkti" pievieno tekstu "kuru uzliesmošanas temperatūra nepārsniedz 60 °C" NHM kodu groza šādi "271500" UGUŅOŠANAS IERĪCES 0333 Slejā "Piezīmes" iestarpina punktu "2.2.1.1.7" UGUŅOŠANAS IERĪCES 0334 Slejā "Piezīmes" iestarpina punktu "2.2.1.1.7" UGUŅOŠANAS IERĪCES 0335 Slejā "Piezīmes" iestarpina punktu "2.2.1.1.7" UGUŅOŠANAS IERĪCES 0336 Slejā "Piezīmes" iestarpina punktu "2.2.1.1.7" NĀTRIJA HIDROGĒNSULFĪDS, kas satur vismaz 25 % kristalizācijas ūdens 2949 Aiz vārdiem "NĀTRIJA HIDROGĒNSULFĪDS" pievieno vārdu "HIDRATĒTS" Eļļas 1999 Ierakstu groza šādi "gudrona eļļas, kuru uzliesmošanas temperatūra nepārsniedz 60 °C" NHM kodu groza šādi "270700" GUDRONA EĻĻAS, ŠĶIDRAS, tostarp ceļa asfalts un eļļas, bitumens un atšķaidīti naftas produkti 1999 Ieraksta beigās pievieno tekstu "kuru uzliesmošanas temperatūra nepārsniedz 60 °C" NHM kodu groza šādi "27++++" Iekļauj šādus jaunus ierakstus: Nosaukums un apraksts ANO nr. Piezīmes NHM kods Asfalts temperatūrā, kas vienāda ar 100 °C vai lielāka, bet nepārsniedz tā uzliesmošanas temperatūru -sk. 3257 271490 Asfalts, kura uzliesmošanas temperatūra ir lielāka nekā 60 °C, šajā vai lielākā temperatūrā -sk. 3256 271490 Bitumens temperatūrā, kas vienāda ar 100 °C vai lielāka, bet nepārsniedz tā uzliesmošanas temperatūru -sk. 3257 271320 Bitumens, kura uzliesmošanas temperatūra ir lielāka nekā 60 °C, šajā vai lielākā temperatūrā -sk. 3256 271320 Atšķaidīti naftas produkti temperatūrā, kas vienāda ar 100 °C vai lielāka, bet nepārsniedz to uzliesmošanas temperatūru -sk. 3257 271500 Atšķaidīti naftas produkti, kuru uzliesmošanas temperatūra ir lielāka nekā 60 °C, šajā vai lielākā temperatūrā - sk. 3256 271500 Emalja -sk. 3469 3208++ Emalja -sk. 3470 3208++ Laka -sk. 3469 3208++ Laka -sk. 3470 3208++ Šķidra pildviela - sk. 3469 3208++ Šķidra pildviela - sk. 3470 3208++ Šķidra lakas pamatviela - sk. 3469 3208++ Šķidra lakas pamatviela - sk. 3470 3208++ Krāsas atšķaidītājs - sk. 3469 381400 Krāsas atšķaidītājs - sk. 3470 381400 Politūra - sk. 3469 3208++ Politūra - sk. 3470 3208++ Reducējošs savienojums - sk. 3469 381400 Reducējošs savienojums - sk. 3470 381400 Šellaka - sk. 3469 3208++ Šellaka - sk. 3470 3208++ Krāsviela - sk. 3469 3208++ Krāsviela - sk. 3470 3208++ Gudrona eļļas temperatūrā, kas vienāda ar 100 °C vai lielāka, bet nepārsniedz tā uzliesmošanas temperatūru - sk. 3257 270700 Gudrona eļļas, kuru uzliesmošanas temperatūra ir lielāka nekā 60 °C, šajā vai lielākā temperatūrā - sk. 3256 270700 Gudrona eļļas, šķidras, tostarp ceļa asfalts un eļļas, bitumens un atšķaidīti naftas produkti, temperatūrā, kas vienāda ar 100 °C vai lielāka, bet nepārsniedz tā uzliesmošanas temperatūru - sk. 3257 27++++ Gudrona eļļas, šķidras, tostarp ceļa asfalts un eļļas, bitumens un atšķaidīti naftas produkti, kuru uzliesmošanas temperatūra ir lielāka nekā 60 °C, šajā vai lielākā temperatūrā - sk. 3256 27++++ Laka - sk. 3469 3208++ Laka - sk. 3470 3208++ 3.3. nodaļa Īpašajā noteikumā SP 504 aiz vārdiem "nātrija hidrogēnsulfīds" pievieno vārdu "hidratēts". Iestarpina šādu jaunu īpašo noteikumu: "652 (Rezervēts)". Grozījumos, kas publicēti dokumentā OCTI/RID/Not./42, izdara šādus labojumus. 3.2.1. Iedaļā pirmais grozījums paredz svītrot ceturto, nevis otro ievilkumu. A tabula Pirmās grozījumu tabulas sestajā rindā (ieraksti, kuriem 6. slejā piešķirts kods "640C") pirmajā slejā aiz koda "1999" iestarpina kodu "2059". Angļu tekstā pirmās grozījumu tabulas astotajā rindā (ieraksti, kuriem 6. slejā piešķirts kods "640G") pirmajā slejā pirms vārdiem "boiling point" iestarpina komatu. ANO nr. 1170 9. sleju aizstāj ar 9.a sleju. ANO nr. 1950 grozījumus 16. slejā veic divpadsmit reizes. ANO nr. 2030 pirmajos grozījumos attiecībā uz šo ANO nr. pirmajā slejā pievieno kodu "PG I", bet trešajā slejā svītro vārdus "(trīs reizes)" (divas reizes). Grozījumos pēc grozījumiem attiecībā uz ANO nr. 3175 "ĢENĒTISKI MODIFICĒTI MIKROORGANISMI ..") pirmajā slejā iestarpina nr. "3245". ANO nr. 3336 pirmajā slejā pievieno kodu "PG I". ANO nr. 3469 jauno ierakstu tabulā attiecībā uz ANO nr. 3469 vārdus "vai reducējoši savienojumi" aizstāj ar vārdiem "un reducējoši savienojumi" (divas reizes). ANO nr. 3470 jauno ierakstu tabulā attiecībā uz ANO nr. 3470 vārdus "vai reducējoši savienojumi" aizstāj ar vārdiem "un reducējoši savienojumi". B tabula Grozījumos, ar kuriem tiek ieviests jauns ieraksts "AR KRĀSU SAISTĪTI MATERIĀLI, KOROZĪVI, UZLIESMOJOŠI (tostarp krāsas šķīdinātāji vai reducējoši savienojumi)" vārdus "vai reducējoši savienojumi" aizstāj ar vārdiem "un reducējoši savienojumi". Grozījumos, ar kuriem tiek ieviests jauns ieraksts "AR KRĀSU SAISTĪTI MATERIĀLI, KOROZĪVI, UZLIESMOJOŠI (tostarp krāsas šķīdinātāji vai reducējoši savienojumi)" vārdus "vai reducējoši savienojumi" aizstāj ar vārdiem "un reducējoši savienojumi". 3.3. nodaļa SP 251 Šajā īpašajā noteikumā vācu valodas teksta grozījums neattiecas uz tekstu angļu valodā. SP 653 Šajā īpašajā noteikumā vācu valodas teksta grozījums neattiecas uz tekstu angļu valodā.