5. Article

(1) Bērniem paredzētā reklāma vai reklāma, kura veidota ar bērnu piedalīšanos, nedrīkst apdraudēt bērnu tiesības un intereses, un tās veidošanā jāņem vērā bērnu uztvere un psihe. (2) Reklāmā aizliegts izmantot bērnu dabisko paļāvību vai pieredzes trūkumu. (3) Aizliegts izmantot bērnus alkoholisko dzērienu, enerģijas dzērienu un tabakas izstrādājumu vai citu smēķēšanai paredzētu izstrādājumu vai ierīču, vai to uzpildes tvertņu reklāmā, kā arī adresēt alkoholisko dzērienu, enerģijas dzērienu un tabakas izstrādājumu vai citu smēķēšanai paredzētu izstrādājumu vai ierīču, vai to uzpildes tvertņu reklāmu bērniem. (4) Bērniem paredzētajā reklāmā aizliegts: 1) ietvert apgalvojumus, vizuālu vai skaņas informāciju, kura varētu nodarīt viņiem morālu vai fizisku kaitējumu vai radīt mazvērtības sajūtu; 2) ietvert mudinājumu vai mudināt uz agresivitāti, vardarbību vai seksuālām darbībām, diskreditēt vecāku, ģimenes, aizbildņu un pedagogu autoritāti; 3) vērst uzmanību uz to, ka konkrētu preču vai pakalpojumu iegāde rada fizisku, sociālu vai psiholoģisku pārākumu pār vienaudžiem vai ka attiecīgās preces trūkums izraisa pretēju rezultātu; 4) nepārprotami norādīt, ka reklamējamās preces vai pakalpojuma iegāde ir iespējama jebkurai ģimenei, neņemot vērā tās budžetu; 5) (izslēgts ar 13.02.2014. likumu); 6) attēlot bērnus bīstamās situācijās. (5) Bērniem paredzētajā reklāmā ievērojami ne tikai šajā likumā, bet arī Negodīgas komercprakses aizlieguma likumā un citos normatīvajos aktos noteiktie aizliegumi un ierobežojumi. 7 (Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 13.02.2014., 11.09.2014. un 17.11.2016. likumu, kas stājas spēkā 13.12.2016.)
  1. (1)) Bērniem paredzētā reklāma vai reklāma, kura veidota ar bērnu piedalīšanos, nedrīkst apdraudēt bērnu tiesības un intereses, un tās veidošanā jāņem vērā bērnu uztvere un psihe.
  2. (2)) Reklāmā aizliegts izmantot bērnu dabisko paļāvību vai pieredzes trūkumu.
  3. (3)) Aizliegts izmantot bērnus alkoholisko dzērienu, enerģijas dzērienu un tabakas izstrādājumu vai citu smēķēšanai paredzētu izstrādājumu vai ierīču, vai to uzpildes tvertņu reklāmā, kā arī adresēt alkoholisko dzērienu, enerģijas dzērienu un tabakas izstrādājumu vai citu smēķēšanai paredzētu izstrādājumu vai ierīču, vai to uzpildes tvertņu reklāmu bērniem.
  4. (4)) Bērniem paredzētajā reklāmā aizliegts:
  5. 1)) ietvert apgalvojumus, vizuālu vai skaņas informāciju, kura varētu nodarīt viņiem morālu vai fizisku kaitējumu vai radīt mazvērtības sajūtu;
  6. 2)) ietvert mudinājumu vai mudināt uz agresivitāti, vardarbību vai seksuālām darbībām, diskreditēt vecāku, ģimenes, aizbildņu un pedagogu autoritāti;
  7. 3)) vērst uzmanību uz to, ka konkrētu preču vai pakalpojumu iegāde rada fizisku, sociālu vai psiholoģisku pārākumu pār vienaudžiem vai ka attiecīgās preces trūkums izraisa pretēju rezultātu;
  8. 4)) nepārprotami norādīt, ka reklamējamās preces vai pakalpojuma iegāde ir iespējama jebkurai ģimenei, neņemot vērā tās budžetu;
  9. 5)) (izslēgts ar 13.02.2014. likumu);
  10. 6)) attēlot bērnus bīstamās situācijās.
  11. (5)) Bērniem paredzētajā reklāmā ievērojami ne tikai šajā likumā, bet arī Negodīgas komercprakses aizlieguma likumā un citos normatīvajos aktos noteiktie aizliegumi un ierobežojumi.
In plain words
(1) Bērniem paredzēta reklāma vai reklāma, kurā piedalās bērni, nedrīkst apdraudēt bērnu tiesības un intereses. Veidojot šādu reklāmu, jāņem vērā bērnu uztvere un psihe. (2) Reklāmā aizliegts izmantot bērnu dabisko uzticēšanos vai pieredzes trūkumu. (3) Bērnus aizliegts izmantot alkoholisko dzērienu, enerģijas dzērienu, tabakas izstrādājumu vai citu smēķēšanai paredzētu izstrādājumu un ierīču reklāmā. Tāpat šo produktu reklāmu aizliegts adresēt bērniem. (4) Bērniem paredzētajā reklāmā ir aizliegts: 1) iekļaut apgalvojumus, attēlus vai skaņas, kas var nodarīt bērniem morālu vai fizisku kaitējumu vai radīt mazvērtības sajūtu; 2) mudināt uz agresivitāti, vardarbību vai seksuālām darbībām, vai diskreditēt vecāku, ģimenes un pedagogu autoritāti; 3) norādīt, ka konkrētu preču vai pakalpojumu iegāde rada pārākumu pār vienaudžiem vai ka to trūkums rada pretēju rezultātu; 4) apgalvot, ka reklamējamo preci var atļauties jebkura ģimene, neņemot vērā tās budžetu; 5) attēlot bērnus bīstamās situācijās. (5) Bērniem paredzētajai reklāmai jāatbilst ne tikai šim likumam, bet arī Negodīgas komercprakses aizlieguma likumam un citiem noteikumiem.
asjoint-stock