114. Article — Sanācijas jēdziens
(1) Sanācija ir maksātnespējas procesa stāvokļa risinājums, kas izpaužas kā finansiālo, tiesisko un organizatorisko pasākumu kopums, kura mērķis ir novērst parādnieka iespējamo bankrotu un atjaunot viņa maksātspēju.
(2) Sanācijā ir atļautas visas izlīguma metodes. Par sanāciju nav atzīstami pasākumi, kas veicami, izmantojot tikai šajā likumā noteiktās izlīgumam piemērojamās metodes.
121
- (1)) Sanācija ir maksātnespējas procesa stāvokļa risinājums, kas izpaužas kā finansiālo, tiesisko un organizatorisko pasākumu kopums, kura mērķis ir novērst parādnieka iespējamo bankrotu un atjaunot viņa maksātspēju.
- (2)) Sanācijā ir atļautas visas izlīguma metodes. Par sanāciju nav atzīstami pasākumi, kas veicami, izmantojot tikai šajā likumā noteiktās izlīgumam piemērojamās metodes.
In plain words
Sanācija ir pasākumu kopums (finansiāli, tiesiski, organizatoriski), lai novērstu bankrotu un atjaunotu parādnieka maksātspēju. Sanācijā drīkst izmantot visas izlīguma metodes, bet tai jāietver arī papildu pasākumi.
asjoint-stock