152. Article — Fiziskās personas maksātnespējas procesa piemērošanas ierobežojumi
(1) Fiziskās personas maksātnespējas procesa piemērošanas ierobežojumi ir:
1) apstāklis, ka maksātnespējas cēlonis ir šīs personas nodoms vai rupja neuzmanība pēdējo triju gadu laikā pirms maksātnespējas procesa lietas ierosināšanas dienas;
2) maksātnespējas procesa izmaksu finansējuma nepietiekamība;
3) apstāklis, ka šī persona ir uztura ņēmējs.
(2) Fiziskajai personai, attiecībā uz kuru pastāv vismaz viens no maksātnespējas procesa piemērošanas ierobežojumiem, maksātnespējas procesu nepiemēro vai pārtrauc.
(3) Fiziskajai personai maksātnespējas procesu nevar piemērot, ja tai pēdējo piecu gadu laikā šāds process jau ir piemērots, izņemot šā likuma 179.panta pirmās daļas 1., 2. un 3.punktā minētos gadījumus.
159
- (1)) Fiziskās personas maksātnespējas procesa piemērošanas ierobežojumi ir:
- 1)) apstāklis, ka maksātnespējas cēlonis ir šīs personas nodoms vai rupja neuzmanība pēdējo triju gadu laikā pirms maksātnespējas procesa lietas ierosināšanas dienas;
- 2)) maksātnespējas procesa izmaksu finansējuma nepietiekamība;
- 3)) apstāklis, ka šī persona ir uztura ņēmējs.
- (2)) Fiziskajai personai, attiecībā uz kuru pastāv vismaz viens no maksātnespējas procesa piemērošanas ierobežojumiem, maksātnespējas procesu nepiemēro vai pārtrauc.
- (3)) Fiziskajai personai maksātnespējas procesu nevar piemērot, ja tai pēdējo piecu gadu laikā šāds process jau ir piemērots, izņemot šā likuma 179.panta pirmās daļas 1., 2. un 3.punktā minētos gadījumus.
In plain words
Fiziskās personas maksātnespējas procesu nepiemēro, ja: 1) maksātnespēja radusies personas nodoma vai rupjas neuzmanības dēļ pēdējo 3 gadu laikā; 2) nepietiek līdzekļu procesa izmaksu segšanai; 3) persona ir uztura ņēmējs. Tāpat procesu nepiemēro, ja personai pēdējo 5 gadu laikā jau bijis šāds process (ar atsevišķiem izņēmumiem).
asjoint-stock