170. Article — Izlīgumam piemērojamās metodes
(1) Izlīgumam ir piemērojamas šādas metodes:
1) prasījumu summas samazināšana;
2) atteikšanās no līgumsoda, procentiem vai nokavējuma naudas, kā arī to samazināšana;
3) saistību izpildes termiņa atlikšana.
(2) Izlīgumam piemēro vienu vai vairākas šā panta pirmajā daļā minētās metodes.
177
- (1)) Izlīgumam ir piemērojamas šādas metodes:
- 1)) prasījumu summas samazināšana;
- 2)) atteikšanās no līgumsoda, procentiem vai nokavējuma naudas, kā arī to samazināšana;
- 3)) saistību izpildes termiņa atlikšana.
- (2)) Izlīgumam piemēro vienu vai vairākas šā panta pirmajā daļā minētās metodes.
In plain words
Fiziskās personas izlīgumam piemērojamas šādas metodes: prasījumu summas samazināšana, atteikšanās no līgumsoda/procentiem/nokavējuma naudas vai to samazināšana, un saistību izpildes termiņa atlikšana. Var piemērot vienu vai vairākas metodes vienlaicīgi.
asfinejoint-stockpenalty