31. Article — Tiesiskās aizsardzības procesa subjekti
(1) Tiesiskās aizsardzības process ir piemērojams komercsabiedrībām un likumā noteiktajiem speciālajiem subjektiem (turpmāk - komercsabiedrība).
(2) Tiesiskās aizsardzības process neattiecas uz šādiem finanšu un kapitāla tirgus dalībniekiem: apdrošinātāju, apdrošināšanas brokeru sabiedrību, biržu, brokeru sabiedrību, depozitāriju, ieguldījumu sabiedrību, krājaizdevu sabiedrību, kredītiestādi un privāto pensiju fondu.
32
- (1)) Tiesiskās aizsardzības process ir piemērojams komercsabiedrībām un likumā noteiktajiem speciālajiem subjektiem (turpmāk - komercsabiedrība).
- (2)) Tiesiskās aizsardzības process neattiecas uz šādiem finanšu un kapitāla tirgus dalībniekiem: apdrošinātāju, apdrošināšanas brokeru sabiedrību, biržu, brokeru sabiedrību, depozitāriju, ieguldījumu sabiedrību, krājaizdevu sabiedrību, kredītiestādi un privāto pensiju fondu.
In plain words
Tiesiskās aizsardzības procesu var piemērot komercsabiedrībām un likumā noteiktiem speciāliem subjektiem. Tas neattiecas uz finanšu un kapitāla tirgus dalībniekiem — apdrošinātājiem, biržām, brokeru sabiedrībām, depozitārijiem, ieguldījumu sabiedrībām, krājaizdevu sabiedrībām, kredītiestādēm un privātajiem pensiju fondiem.
asjoint-stock