52. Article — Personas, kuras var iesniegt maksātnespējas procesa pieteikumu

(1) Maksātnespējas procesa pieteikumu šajā likumā paredzētajos gadījumos tiesā var iesniegt: 1) kreditors vai kreditori; 2) parādnieks; 3) Padomes regulas Nr. 1346/2000 29.panta "a" punktā norādītā persona; 4) administrators tiesiskās aizsardzības procesā. (2) Maksātnespējas procesa pieteikumu var iesniegt šajā likumā noteiktās personas šajā likumā noteiktajā kārtībā, izņemot gadījumus, kad atbilstoši šā likuma 2.panta ceturtajai daļai finanšu un kapitāla tirgus dalībnieku reglamentējošajās speciālajās tiesību normās ir noteikts citādi. 56 (Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 11.06.2009. likumu, kas stājas spēkā 01.07.2009.)
  1. (1)) Maksātnespējas procesa pieteikumu šajā likumā paredzētajos gadījumos tiesā var iesniegt:
  2. 1)) kreditors vai kreditori;
  3. 2)) parādnieks;
  4. 3)) Padomes regulas Nr. 1346/2000 29.panta "a" punktā norādītā persona;
  5. 4)) administrators tiesiskās aizsardzības procesā.
  6. (2)) Maksātnespējas procesa pieteikumu var iesniegt šajā likumā noteiktās personas šajā likumā noteiktajā kārtībā, izņemot gadījumus, kad atbilstoši šā likuma 2.panta ceturtajai daļai finanšu un kapitāla tirgus dalībnieku reglamentējošajās speciālajās tiesību normās ir noteikts citādi.
In plain words
Maksātnespējas procesa pieteikumu tiesā var iesniegt: kreditors vai kreditori, pats parādnieks, ES regulas noteiktā persona vai administrators tiesiskās aizsardzības procesā. Speciālajos likumos par finanšu un kapitāla tirgus dalībniekiem var būt noteikta citāda kārtība.
asdeadlinejoint-stock