57. Article — Ierobežojumi maksātnespējas procesa pieteikuma iesniegšanai
(1) Maksātnespējas procesa pieteikumu nedrīkst iesniegt nodrošinātais kreditors.
(2) Ja prasījums nav nodrošināts pilnībā, nodrošinātais kreditors maksātnespējas procesa pieteikumu var iesniegt tikai nenodrošinātās prasījuma daļas apmērā.
(3) Nenodrošinātais kreditors nedrīkst iesniegt maksātnespējas procesa pieteikumu, ja attiecībā uz parādnieku ir ierosināts vai tiek īstenots tiesiskās aizsardzības process.
62
- (1)) Maksātnespējas procesa pieteikumu nedrīkst iesniegt nodrošinātais kreditors.
- (2)) Ja prasījums nav nodrošināts pilnībā, nodrošinātais kreditors maksātnespējas procesa pieteikumu var iesniegt tikai nenodrošinātās prasījuma daļas apmērā.
- (3)) Nenodrošinātais kreditors nedrīkst iesniegt maksātnespējas procesa pieteikumu, ja attiecībā uz parādnieku ir ierosināts vai tiek īstenots tiesiskās aizsardzības process.
In plain words
Nodrošinātais kreditors nedrīkst iesniegt maksātnespējas pieteikumu. Ja prasījums ir tikai daļēji nodrošināts, pieteikumu var iesniegt nenodrošinātās daļas apmērā. Nenodrošinātais kreditors nedrīkst iesniegt pieteikumu, ja pret parādnieku jau notiek tiesiskās aizsardzības process.
asdeadlinejoint-stock