59. Article — Parādnieka un kreditora rīcības ierobežojumi maksātnespējas procesā
(1) Parādniekam pēc maksātnespējas procesa lietas ierosināšanas ir aizliegts veikt darbības, ar kurām tiek nodarīti zaudējumi kreditoriem.
(2) Līdz ar maksātnespējas procesa lietas ierosināšanu kreditoram ir aizliegts veikt jebkādas individuālas darbības, ar kurām tiek nodarīti zaudējumi citiem kreditoriem.
(3) Mantiskās tiesības, kas radušās kreditoram vai trešajai personai šā panta pirmajā vai otrajā daļā minēto darbību rezultātā, atzīstamas par spēkā neesošām.
64
- (1)) Parādniekam pēc maksātnespējas procesa lietas ierosināšanas ir aizliegts veikt darbības, ar kurām tiek nodarīti zaudējumi kreditoriem.
- (2)) Līdz ar maksātnespējas procesa lietas ierosināšanu kreditoram ir aizliegts veikt jebkādas individuālas darbības, ar kurām tiek nodarīti zaudējumi citiem kreditoriem.
- (3)) Mantiskās tiesības, kas radušās kreditoram vai trešajai personai šā panta pirmajā vai otrajā daļā minēto darbību rezultātā, atzīstamas par spēkā neesošām.
In plain words
Pēc maksātnespējas lietas ierosināšanas parādniekam aizliegts veikt darbības, kas kaitē kreditoriem, un arī kreditoram aizliegts individuāli kaitēt citiem kreditoriem. Tiesības, kas radušās šādu aizliegtu darbību rezultātā, atzīstamas par spēkā neesošām.
asjoint-stocktax-authorityvid