4. Article

1. Līgumslēdzēju pušu kompetentās institūcijas apmainās ar informāciju par drošību, attiecībā uz to teritorijā darbībā esošām, plānotām vai celtniecības procesā esošām, ekspluatācijā nododamām vai no ekspluatācijas izņemamām vai jau izņemtām kodoliekārtām, kā arī sniedz attiecīgu informāciju par darbībām, kas saistītas ar radioaktīvu vielu noplūdes risku tādos daudzumos, kas pārsniegtu maksimāli pieļaujamo līmeni. Šāda informācija tiek aktualizēta ar viena gada intervālu, ietverot ziņas, par kurām kompetentās institūcijas ir vienojušās saskaņā ar šī līguma 6.pantu. 2. Līgumslēdzēju pušu kompetentās institūcijas iespējami ātri paziņo viena otrai par visām būtiskām ar drošību saistītām izmaiņām to teritorijā esošajās kodoliekārtās vai darbībās. 3. Kompetentās institūcijas nekavējoties paziņo viena otrai par jebkuru kodolmateriālu, jonizējošā starojuma avotu un radioaktīvo atkritumu neatļautas pārvadāšanas gadījumu, kas atklāts to attiecīgajās teritorijās. 4. Šī panta 1., 2. un 3. punktu darbības sfēru un procedūras to īstenošanai nosaka abu Līgumslēdzēju pušu kompetentās institūcijas. 5. Līgumslēdzējai pusei, kas saņem saskaņā ar šo pantu nodoto informāciju, ir tiesības konsultēties ar otru Līgumslēdzēju pusi šādas informācijas tālākai noskaidrošanai. ZINĀTNISKA UN TEHNISKA SADARBĪBA