2. Article

Šajā protokolā ir noteikti īpaši noteikumi, ko piemēro, ievedot Kopienā noteiktas Norvēģijas izcelsmes zivis un zvejniecības produktus. No 2007. gada 1. janvāra līdz 2009. gada 30. aprīlim piemēro tarifa kvotas, kas paredzētas šā protokola 3. pantā. Protokola 3. pantā norādīto kvotu līmeni pārskata minētā perioda beigās, ņemot vērā visas attiecīgās intereses. Kvotas līmeni 2007. gadā faktiski nesamazina, jo Eiropas Ekonomikas zonas paplašināšanās nenotika 2007. gada 1. janvārī. Tarifu kvotu apjomu 2009. gadā samazina atbilstīgi to izmantojumam līdz 2009. gada 30. aprīlim. Tarifa kvotām piemēro izcelsmes noteikumus, kas minēti Nolīguma 3. protokolā.
  1. a)) Preambula:
  2. d)) EEZ līguma 44. protokola tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
  3. a)) Pievienošanās akta, kas pieņemts 2003. gada 16. aprīlī, 37. panta noteikumos un Pievienošanās akta, kas pieņemts 2005. gada 25. aprīlī, 36. panta noteikumos vai - atkarībā no konkrētā gadījuma - 2005. gada 25. aprīļa Pievienošanās protokolā un
  4. b)) EEZ līguma 2. pants:
  5. b)) aizsardzības pasākumos, kas ietverti pārejas perioda noteikumu ar virsrakstu "Pārejas periods" V pielikumā (Brīva darbaspēka aprite) un VIII pielikumā (Tiesības veikt uzņēmējdarbību), XVIII pielikuma (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības un vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm) 30. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 96/71/EK) un XIII pielikuma (Transports) 26.c punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 3118/93) ar tiem pašiem laika ierobežojumiem, darbības jomu un spēku, kā paredzēts minētajos noteikumos.
  6. i)) panta b) apakšpunktā svītro vārdu "Republika";
  7. f)) "2005. gada 25. aprīļa Pievienošanās protokols" ir Protokols par nosacījumiem un noteikumiem Bulgārijas Republikas un Rumānijas uzņemšanai Eiropas Savienībā, kas pieņemts 2005. gada 25. aprīlī Luksemburgā.";
  8. c)) EEZ līguma 117. pants:
  9. d)) EEZ līguma 126. pants:
  10. e)) EEZ līguma 129. pants:
  11. i)) panta 1. punkta otro daļu aizstāj ar šādu tekstu:
  12. a)) EEZ līguma 4. protokolu par izcelsmes noteikumiem groza šādi:
  13. i)) Protokola 3. panta 1. punktā svītro norādi uz jaunajām Līgumslēdzējām pusēm.
  14. b)) EEZ līguma 38.a protokolu groza šādi:
  15. c)) EEZ līguma 38.a protokolu papildina ar šādu tekstu:
asdeclarationfilingjoint-stock