12. Article

12.1. Jebkurš strīds starp Pusēm par šī līguma vai jebkuras pēc tam noslēgtas papildu vienošanās noteikumu interpretāciju vai piemērošanu, ko nevar atrisināt tiešu pārrunu ceļā, tiek risināts šķīrējtiesā pēc kādas Puses pieprasījuma, ja vien Puses trīs mēnešu laikā nevienojas par citu strīdus risināšanas modeli. Šķīrējtiesas process notiek saskaņā ar šī panta otrās un trešās daļas noteikumiem. 12.2. Katra Puse ieceļ vienu šķīrējtiesas tiesnesi divu mēnešu laikā no datuma, kurā saņemts šī panta pirmajā daļā paredzētais pieprasījums. Divu mēnešu laikā pēc otrā tiesneša iecelšanas šie tiesneši ieceļ trešo tiesnesi, kurš būs šķīrējtiesas priekšsēdētājs un kurš nav Latvijas Republikas pilsonis. Ja kāds no trim šķīrējtiesas tiesnešiem nav iecelts noteiktajā laikā, pēc kādas Puses lūguma to ieceļ ANO Starptautiskās Tiesas priekšsēdētājs. 12.3. Šķīrējtiesa pieņem nolēmumus ar balsu vairākumu. Tās nolēmumi ir saistoši Pusēm strīdā, un nolēmumus nevar pārsūdzēt. Katra Puse sedz tā tiesneša izmaksas, kuru tā iecēlusi, un izmaksas par tās pārstāvību lietas izskatīšanā šķīrējtiesā. Katra Puse sedz vienlīdzīgu daļu no šķīrējtiesas priekšsēdētāja izmaksām un jebkuriem citiem izdevumiem, ja vien šķīrējtiesa nelemj citādi. Šķīrējtiesa nosaka citus savus darbības noteikumus.